Strive for excellence in translation – English to Chinese. 2012.08.14 (Tuesday)
Thread Content
Michael Phelps, the most decorated Olympic athlete of all time, has revealed what no sports fan wants to hear – that Olympic swimmers occasionally relieve themselves in the pool. 2. Replies do not need to be hidden so that others can provide feedback. 3. Posting spam posts is prohibited, as are personal attacks and verbal slander. 4. When assigning scores, moderators use +5 wealth as a base and adjust the score up or down depending on the quality of the replies. Everyone is encouraged to give points for excellent translations and comments, but malicious peer evaluations are prohibited. 5. We welcome all marine enthusiasts to offer valuable suggestions; you can send direct messages to the moderators or post comments under this thread. Wish everyone happiness every day!
Michael Phelps, the Olympic swimmer with the most gold medals won by an individual to date, revealed a fact that no sports fan wants to hear – Olympic swimmers occasionally relieve themselves in the pool.
Michael Phelps, the Olympic swimmer with the most gold medals, revealed a fact that no sports fan wants to hear: Olympic swimmers occasionally relieve themselves in the swimming pool
This post was last edited by zhou742104 on 2012-8-14 at 17:04. Michael Phelps, the most famous Olympic athlete of his time, revealed a secret that sports fans didn’t want to hear: Olympic swimmers sometimes urinate in the swimming pool as well.
I can’t believe this fact, which I heard for the first time. However, after thinking about it, I gradually come to accept this news. Maybe we all admire him too much and fail to realize that he is also a human being. We all have some bad habits; it’s just that we choose to ignore them.
Is \"those with the most medals\" a better translation of the original English meaning?