An interesting sentence

2007-11-29View Original

Thread Content

“The just budget judge just justifies the adjustment of justice.” This sentence is quite awkward to read; how should it be translated better?

Reply #22007-11-29

A fair budget judge merely defends judicial adjustments. (Search online)

Reply #32007-11-29

I remembered a sentence I had seen before: I never saw a saw saw a saw.:lol

Reply #42007-11-29

There are many such tongue-twisters in English; when translated into Chinese, they lose all their charm. This is precisely what makes certain things impossible to translate. Have you heard of them? ““Shi Shi Shi’s passion for lions” is quite similar to that phrase, hehe

Reply #52007-12-01

Reply to floor 3: I’ve never seen one saw cutting another saw!

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.

An interesting sentence

Thread Content

Submit a Project

Disclaimer

Quick Links