Chinese-English Translation of Job Titles in Engineering Companies
Thread Content
Chairman of the Board – Chairman of the Directors’ Board Managing Director – Executive Director Executive Manager, General Manager – General Manager Deputy General Manager – Deputy General Manager Section Manager – Department manager Sales Manager – Sales department manager Assistant Manager – Assistant manager (deputy manager) Engineering Manager – Design manager Supervisor – Supervisor Executive – Senior management personnel Clerk – Staff member Engineer – Engineer Reception – Front desk Assistant – Assistant Contract Manager – Contract manager Secretary – Secretary Document control – File management Project Director – Project leader HSE engineer – HSE specialist Accountant – Accountant English Translator – English interpreter Specialist Engineer – Engineering expert Technical Support Manager – Technical support supervisor Please add more details based on the organizational structure of your company! !
Front desk should be a job title; if it refers to a person, it would be a receptionist, or maybe a front desk girl? Executive director (abbreviated as ED) GM assistant Chief engineer Cashier/Teller Purchase manager Administrative manager Project manager Project engineer
Front desk girl, Receptionist – Person at the front desk; Janitor – Cleaner; Security guard – Person in charge of security; Secretary general – Chief executive officer
Assistant Specialist: Assistant specialist Specialist: Specialist Project Manager: Project manager Team leader: Team leader
You can also add abbreviations for the positions, for example: QA/QC manager – Quality Control Manager
Time Keeper: Attendance clerk CAD Operator/Draft Man – Designer Stress Engineer – Specialist in stress analysis Expeditor – Person responsible for accelerating processes Field Engineer – Engineer who works on site
Chairman of the Board – Chairman of the Directors’ Board
Managing Director – Executive Director
Executive Manager, General Manager – General Manager
Deputy General Manager – Deputy General Manager
Section Manager – Department Manager, Section Head
Sales Manager – Sales Department Manager
Assistant Manager – Assistant Manager (Deputy Manager)
Engineering Manager – Design Manager
Supervisor – Supervisor
Executive – Senior and middle-level managers
Clerk – Clerk
Engineer – Engineer
Reception – Front desk
Assistant – Assistant
Contract Manager – Contract Manager
Secretary – Secretary
Document control – File control
Project Director – Project Director
HSE engineer – HSE Engineer
Accountant – Accountant
English Translator – English Translator
Specialist Engineer – Engineering Expert
Technical Support Manager – Technical Support Manager
Executive director – Executive Director (abbreviated as ED)
GM assistant – Assistant to the General Manager
Chief engineer – Chief Engineer
Cashier/Teller – Cashier
Purchase manager – Purchasing Manager
Administrative manager – Administrative Manager
Project manager – Project Manager
Project engineer – Project Engineer
Front desk girl, Receptionist – Front desk staff/Receptionist
Janitor – Cleaner
Security guard – Security Guard
Secretary general – Secretary-General
Source – Procurement for projects
Planner – Schedule coordinator
Cost Controller – Cost Control Officer
Quality Assurance – Quality Assurance Officer
Assistant Specialist – Assistant Specialist
Specialist – Specialist
Project Manager – Project Manager
Team leader – Team Leader
QA/QC manager – Quality Control Manager
Time Keeper: Person in charge of attendance tracking – Time Keeper
CAD Operator/Draft Man – CAD Operator/Draftsman
Stress Engineer – Stress Engineer
Expeditor – Person responsible for accelerating deliveries – Expeditor
Field Engineer – On-site Engineer
Managing Director – Executive Director
Executive Manager, General Manager – General Manager
Deputy General Manager – Deputy General Manager
Section Manager – Department Manager, Section Head
Sales Manager – Sales Department Manager
Assistant Manager – Assistant Manager (Deputy Manager)
Engineering Manager – Design Manager
Supervisor – Supervisor
Executive – Senior and middle-level managers
Clerk – Clerk
Engineer – Engineer
Reception – Front desk
Assistant – Assistant
Contract Manager – Contract Manager
Secretary – Secretary
Document control – File control
Project Director – Project Director
HSE engineer – HSE Engineer
Accountant – Accountant
English Translator – English Translator
Specialist Engineer – Engineering Expert
Technical Support Manager – Technical Support Manager
Executive director – Executive Director (abbreviated as ED)
GM assistant – Assistant to the General Manager
Chief engineer – Chief Engineer
Cashier/Teller – Cashier
Purchase manager – Purchasing Manager
Administrative manager – Administrative Manager
Project manager – Project Manager
Project engineer – Project Engineer
Front desk girl, Receptionist – Front desk staff/Receptionist
Janitor – Cleaner
Security guard – Security Guard
Secretary general – Secretary-General
Source – Procurement for projects
Planner – Schedule coordinator
Cost Controller – Cost Control Officer
Quality Assurance – Quality Assurance Officer
Assistant Specialist – Assistant Specialist
Specialist – Specialist
Project Manager – Project Manager
Team leader – Team Leader
QA/QC manager – Quality Control Manager
Time Keeper: Person in charge of attendance tracking – Time Keeper
CAD Operator/Draft Man – CAD Operator/Draftsman
Stress Engineer – Stress Engineer
Expeditor – Person responsible for accelerating deliveries – Expeditor
Field Engineer – On-site Engineer