Translation of caustic soda safety instructions
Thread Content
This post was last edited by sunjl1981 on 2013-1-6 23:50. Please ask those skilled in English to help translate the following text: Safety measures: • Store in a sealed container to prevent moisture and damage • In case of skin contact, wash thoroughly with flowing water • In case of eye contact, wash thoroughly with flowing water or saline, and seek medical attention • If swallowed, rinse the mouth with water and seek medical attention # ， ， &
Safety measures: Use airtight packaging and keep it dry to prevent damage. In case of skin contact, rinse thoroughly with flowing clean water. If eyes are affected, rinse them thoroughly with flowing clean water or physiological saline; seek medical attention. If water is accidentally swallowed, rinse the mouth and seek medical attention. For reference only
Questions like this can be taken to the interpretation club; there, there are many skilled translators gathered there :)
Thanks for the reminder; I searched for a long time before posting. I remember there being a section on the forum for English communication. As it was needed urgently, I translated it myself; please help check for any mistakes: Safety instructions: The packaging must be secure to prevent moisture from getting in and to avoid damage to the packaging. Skin contact: Flush immediately with running water. Eye contact: Flush immediately with running water or physiological saline and consult a physician. Ingestion by accident: Rinse the mouth with water and consult a physician. This post was last edited by sirsdj on 2007-12-29 11:29
Safety measure: Use airtight packaging to prevent exposure to moisture, which will avoid damage to the skin. In case of eye contact, rinse thoroughly with clean running water; also rinse thoroughly with clean running water or physiological saline. If ingested accidentally, rinse the mouth with water and seek medical attention