"final iteration on process numbers “ How to translate?
Thread Content
The last sentence in a certain data table reads: “The final iteration of the process numbers for all duty cases will be carried out at a later date.” How should this be translated? Especially regarding “final iteration on process numbers”, the moderator’s comment: The wording of this request is good. The drawback is that the entire text in English is in uppercase. All caps can cause visual discomfort for many people; please be mindful of this next time! This post was last edited by ship200 on 2008-1-8 12:33]
This translation is tricky; what kind of information does this data table reflect? Is it a material balance data table? ! !
\"On\" should mean \"regarding\"; process numbers refer to process parameters (or the quantity of processing). Please use your judgment based on the context and relevant expertise – iteration means \"repeat\". Trial translation: The processing volume (or process parameters) under all load conditions will be reconfirmed once they are finalized in the future. :lol
I guess it’s a description in the process simulation; try to understand this: in the end, calculations are repeated using the total number of processes that will be used. for your info
The final determination of the process parameters for all operating conditions will be carried out at a later date. My understanding is that the ultimate repeatability of the process parameters under all conditions will be determined later on; this probably refers to the fact that the process parameter values for a particular device or system can only be finalized once actual operation begins and the real conditions are taken into account :)
"“The final iteration of the process numbers for all duty cases will be determined at a later date.” The final values for the process parameters under various load conditions are yet to be determined. :handshake
In fact, this is how the commissioning of many systems is carried out: initially only approximate values are used, and then optimal process parameters are determined based on the actual conditions during operation. Calculations are made, adjustments are made, and these are verified through practical testing
The final determination of the process parameters for all different load conditions will be carried out at a later date. The last calculation to determine these process parameters is scheduled for a future time. The term “iteration” here indicates that such parameters cannot be determined on their own; they must be established in conjunction with relevant parties, whether it’s equipment or processes upstream or downstream, as well as external factors. It involves several rounds of adjustments, similar to the concept of “iteration” in engineering calculations. This is also similar to the concept of primary and secondary conditions used in design agencies – if the results obtained from the primary conditions do not meet the requirements, it is necessary to coordinate with other teams to adjust the conditions to create secondary or multiple sets of conditions, until the desired results are achieved.
The final determination of the process numbers for all duty cases will be made at a later date. In my opinion, this has nothing to do with starting up production; it should be related process parameters derived from process simulation. In the early stages of a project, the process simulation data included in the standard package provided by the patent holder needs to be further refined in accordance with the owner’s requirements and the specific conditions of the location where the new facility will be built. Iteration originally refers to the iteration in process simulation; here it means final determination. Translation: The final process parameters under different load conditions are pending determination for now.