I’m here to trouble you all again, please help me translate a paragraph into English, hehe.
Thread Content
The present paper develops a method for Level 2 (as categorized by API 579) fitness-for-service (FFS) evaluation of spherical pressure vessels with localized corrosion. This is too professional and I don’t understand. I am doing literature translation. Can you guys help me? How can I offer a reward?
The current paper proposes a method for the safety assessment of spherical pressure vessels with localized corrosion for Level 2 (classified as Air Pollution Index 579) safety services
API should be translated as "American Standard", the full name is American Petroleum Organization Standard
:L It seems that the translation is not very smooth, but I still thank you very much. Is there anyone who can make it more fluent?
The current document proposes a method for Level 2 (in accordance with API 579) suitable for the repair of localized corrosion of spherical pressure vessels.
The article details a method for assessing localized corrosion Level 2 service suitability criteria for spherical vessels.
The article proposes a method for evaluating the suitability of Class 2 (according to API579 classification) spherical pressure vessels with localized corrosion.
This paper investigates a method for evaluating the suitability for service of a Class 2 (American Petroleum Organization Standard 579 classification) spherical pressure vessel with localized corrosion.