What exactly does this passage mean, regarding boilers?
Thread Content
Another important factor affecting the operation of high-pressure boilers, in terms of delayed startups and the possibility of shorter-than-expected operational periods, is the quality and effectiveness of both the initial and subsequent chemical cleaning treatments of the boiler and its related systems. This sentence is very long and contains no punctuation marks, so it’s only possible to grasp the general idea roughly; an accurate translation isn’t possible. Please help! This post was last edited by bolinuser on 2008-2-14 16:09]
Another important consideration (affecting high pressure boiler operation insofar as delayed startups and the possibility of less than anticipated \"in service\" periods) is the thoroughness and effectiveness of both the initial and subsequent chemical cleaning treatments of the boiler and its related systems. Another important consideration is the thoroughness and effectiveness; the entire sentence in parentheses serves as an attributive clause for \"consideration\", while the sentence marked in red is a adverbial clause of reason. The entire paragraph can be expressed as follows: Due to the delay in commencement of operations and the possible reduction in the operational period, another consideration at present is the extent (or scope) and efficiency of the initial cleaning as well as subsequent chemical cleaning of the boiler and its related systems. (For reference only) This post was last edited by echommm on 2008-2-2 13:33.]
Another key consideration is that the reason for delaying the startup of the high-pressure boiler is that the chemical cleaning and passivation of the boiler and its related systems have little impact on its operating cycle. (For reference only)
Another important consideration (affecting the operation of high-pressure boilers in terms of delayed startups and the possibility of shorter-than-expected operational periods) is the scope and effectiveness of both the initial and subsequent chemical cleaning treatments of the boiler and its associated systems. Since delays in starting up and reduced operating periods impact the operation of high-pressure boilers, another key factor to consider is the extent and efficiency of the initial and subsequent chemical cleaning processes for the boiler and its related systems.
Thank you to echommm for breaking up this text into sentences, and thanks also to Pattaya.
Another important consideration, as it affects the operation of high-pressure boilers – such as delaying startup and potentially shortening operational cycles – is the scope and efficiency of the initial and subsequent chemical cleaning treatments for the boilers and their related systems.