What are the translations for “grinding flat after welding”, “stitched to the part”, “manufactured in pairs”, and “drafting”?
Thread Content
It’s used for drawing; I’m worried that a poor translation might lead to ridicule, so I’m turning to everyone for help. Thank you
Post-weld grinding \"Spot welded to parts\" \"Fabricated in pair\" \"Sample modeling\" (Not entirely sure about this, haha)
“What does “postweld” in “postweld grinding” mean? I can’t find it. Thank you very much: handshake. This post was last edited by ps122hb on 2008-2-21 09:31
Spot weld refers to the spot welding used in resistance welding; spot welding in tack welding is called a tack weld. It should be \"in pairs\" rather than \"in pair.\" Lofting can be used for lofting operations. This post was last edited by konglq on 2008-2-21 at 20:01.]
post (not spot), meaning after …, such as postgraduate after graduation； For postgraduate studies, lofting seems to refer to mold lofting; it’s probably used on upper floors
Post-weld “grind flush”?
postweld means “after welding”. We often use terms such as postweld heat treatment at construction sites; foreigners would say that.
Post welding grind flush: grinding the surface flat after welding. “Tack welded to parts”: the components are joined using tack welding. “Fabricating in pairs”: producing items in pairs. “Sample lofting”: creating a sample model. In the chemical industry, “PWHT” is an abbreviation for Post Welding Heat Treatment