How should \"leaking, dripping, escaping, and seeping\" of equipment be translated?

2020-05-01View Original

Thread Content

How should \"leaking, dripping, escaping, and seeping\" of equipment be translated?

Reply #22020-05-02

I think it can be generally referred to as \"loss\"; for example, the annual loss of a certain chemical in this device is called \"Annual Loss\". Example: We’ve been losing 5% of XXX over 80,000 hours of annual operation – that is, 5% of XXX is lost each year based on 8,000 hours of operational time per year, and so on. Specifically, these terms all refer to verbs: “run” or “lose”; “overflow” – which I interpret as “over-flow” (literally, to spill over); “drip”; and “leak”, which is what was mentioned above.

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.

Quick Links