To know how to communicate with foreigners, watch how they speak
Thread Content
How to communicate with foreigners? Let’s take a look at what foreigners have to say. Just the other day, I was in a bookstore and came across a book titled *How to Make Friends with Foreigners* by Li Yang, the famous author behind Crazy English. Naturally, as a foreigner who has been living in China for a year, I was curious to see what kind of advice a Chinese writer had to offer on this topic.One piece of advice really caught my attention—and, I must say, it annoyed me quite a bit. According to Li, foreigners represent an “opportunity” to improve one’s spoken English; whenever you see a foreigner, you should practice speaking English with them. The author goes on to say that if a foreigner refuses to answer your questions, then they are rude people with whom you certainly wouldn’t want to spend time. I think this advice is not only incorrect but also potentially harmful to the relationships between Chinese people and foreigners in China.
Like most other foreigners living in China, I understand how isolating it can be to live in a culture that’s so different from our own. But most of the time, I simply accept this cultural isolation as part of living here. After all, I’m here to get to know the people and the language of China. If I really hated this place, I would have gone back home! So far, my time in China has been very rewarding. I’ve improved my Chinese skills, learned about one of the most fascinating and rapidly developing countries in the world today, and made some very close Chinese friends.
Unfortunately, I’ve also encountered many Chinese people who see me merely as an “opportunity” to improve their spoken English under the guise of making friends. I’ve had people follow me from the city to my college apartment, then harass me to teach them English or practice with them. Strangers have pushed articles, manuals, and speeches at me, insisting that I help them with translations. Some have even asked me to assist them with immigration applications to other countries. All of these people claimed that their main goal was to become friends with me. There was even one person at the weekly English corner I run at college who, after asking me endless questions for half an hour, became furious when I politely asked him to give others a chance to speak. He acted like a peacock and told me that he was just trying to be my friend.
He might have thought he was trying to be my friend, but where I come from, friendships aren’t built by pestering and harassing others. For many Westerners, friendship means spending time with someone whose company you truly enjoy—it’s not about using others as opportunities or for personal gain. The Chinese friends I’ve made here have been genuine friends; we enjoy each other’s company for its own sake. In this way, we’ve not only learned more about each other’s cultures but also about each other as individuals.
I’m not saying that you shouldn’t approach foreigners at all. But I do think it’s important to question your own motives. If you truly want to make friends with someone from another country, who could possibly object? On the other hand, if your only motive is to “use” that foreigner to improve your English, then it’s likely they’ll see through you and definitely won’t want to spend time with you.
So, if there’s any advice on making and maintaining friendships with foreigners, it would be this: Treat foreigners as people, not as opportunities. Expect friendships to develop gradually over time, not instantly. And don’t bombard them with lots of questions. Sometimes, such behavior comes across as confusing and unnatural.
Finally, I’d suggest that if you really want to make friends with a foreigner, it’s because you’re genuinely interested in that person. We all know that true friendships endure over time. If your only reason for making friends with a foreigner is to improve your English, then you probably won’t keep that friend for long!