Thread Content
I would like to ask: In this sentence, “The control is subdivided into sequence control (controls the correct sequence of operation of the system) and individual control (assigned to each actuator, processes among other things reports and locks)”, what does the red-colored part mean? My understanding is that control is further divided into program control (the correct sequence of operations for the control system) and individual control (assigned to each actuator, as well as for process reporting and interlocks). It doesn’t make sense; I’d like to ask everyone for advice! THX!
Here, “process” does not refer to a manufacturing process; it is a verb that can be translated as “handle”. The red-colored part means –> handling the results (reports) and the locking mechanisms in other events. This post was last edited by ghhan on 2009-2-13 at 13:31
I think ‘process’ here should be a noun, meaning a process or procedure!
Sequence control, which includes handling reports and locking (not entirely sure what Lock refers to), among other things, is sequential control
Control is divided into sequence control (which controls the correct sequence of operations of the system) and individual control (which is assigned to each actuator and handles tasks such as processing reports and implementing locks). Slightly revised: Control is categorized into sequence control (which manages the proper order of operations within the system) and individual control (which is assigned to each actuator and deals with tasks other than sequence control, such as processing reports and locking mechanisms).
\"Among other things\" can actually be understood as an interjection, meaning: for example, it lists some items such as processes, among other things, reports and locks, or processes, reports and locks, among other things
One slight difference: Control is divided into sequence control (which controls the correct sequence of operations of the system) and individual control (which is assigned to each actuator and is responsible for tasks such as processing reports and handling locks). \"Processes\" should be an intransitive verb, with the phrase \"among other things reports and locks\" serving as its complement; here, \"among\" functions similarly to \"when\". I agree quite much with the translation of the first sentence on the 5th floor; the second sentence has been slightly modified: ........and independent control (assigned to a single actuator, which operates when other elements report or lock)