Thread Content
At the four locations where the ethylene feed is introduced into the pipeline, a distributor equipped with an inline static mixer is provided. Last edited by beileim1 on 2009-2-13 15:27]
Four locations for introducing ethylene into the pipeline……
I think it refers to pipelines; in simple terms, it’s pipes.
At the four locations where the ethylene feed is introduced into the pipeline, a distributor equipped with an inline static mixer is provided. The locations of the four ethylene inlets have been marked on the pipeline, and the feeders for the mixers are already in place. That’s more or less what it means.
There’s a slight issue with the English; it should probably be: In (each of) the four locations where the ethylene feed is introduced into the pipeline, a distributor with an inline static mixer is provided. At the four points on the pipeline where the ethylene feed enters, a distributor equipped with an inline static mixer is provided
At the four locations where the ethylene feed is introduced into the pipeline, a distributor (with an inline static mixer) is provided. The main sentence is highlighted in red.
Ethylene is fed at multiple points; therefore, a distributor (with a pipe static mixer) is provided at each of the four locations where ethylene is introduced into the pipeline.
I didn’t understand at the time that there was a slight issue with the English wording used by Solar; logically, one distributor should be provided at each of the 4 entrances, so there was indeed a problem with the wording. Strictly speaking, it should be changed as suggested by Solar. Looking forward to the original poster clarifying how many distributors there are.
I took a look at the analysis and translation provided by Echo, and it reminded me of the saying \"It takes three days to see a change.\" In the translation of chemical industry-related materials, a straightforward literal translation is naive; even those with an English level 8 may struggle with it. When it comes to translating content related to the chemical industry, if one does not understand the relevant manufacturing processes or has not studied courses such as principles of chemistry, then to translate welding-related materials properly, one must at least have an understanding of shielded metal arc welding and surfacing welding. To translate information on ESD interlocks effectively, one needs to know something about instruments and logic. To translate HE well, one must have an understanding of heat transfer and tube and shell designs. I’m just talking nonsense; please don’t take it to heart.
I’m too shy to give lectures. I feel happy because coming here has allowed me to learn something, help some people, and meet various people amidst this monotonous work
So what does a pipeline mean here?
a pipeline; adding “a” serves as a general term for pipelines, referring to any pipeline that introduces Ethylene
I think PIPELINE means pipeline. Regarding the translation of the whole sentence, I agree with solar3124’s translation as well. Since I’m not familiar with this process, in terms of the literal meaning, it should be similar. For me, the only issue is the translation of STATIC MIXER – I don’t understand what it is. Please ask someone knowledgeable to give some advice :)
STATIC MIXER Static mixer
I also think it means pipeline; this word has multiple meanings and needs to be understood based on the context; Sometimes it refers to pipelines; it is determined depending on the situation
I also think it means pipeline; it can have different interpretations in various contexts.