How should this sentence be translated? O(∩_∩)O~
Thread Content
For the downcomer discharge of the 36th tray, adequate reinforcement is required to handle the liquid flow from N8 (recycled from P-115 A/B). The outlet of the downcomer for the 36th tray provides sufficient reinforcement for the liquid flow from N8 (which is recycled to P-115A/B). I’m not sure how to translate this sentence accurately; I hope everyone can help. Thank you! This post was last edited by Jamy on 2009-2-16 at 15:28.]
The liquid discharged from the downcomer of tray 36 is used to make up for the deficiency in the flow rate coming from port N8 (through the P-115A/B cycle)
Literally, liquid is injected from N8 (the pipe outlet) due to the contrast, and a certain degree of enhancement is achieved by the downward flow in the downcomers of the 36 trays. It really depends on the surrounding sentences; it would be better if the original poster posted more content
For the discharge from the down-comer of the 36th tray, provide adequate reinforcements in relation to the liquid flow from N8 (recycle from P-115 A/B). The reason is that N8 serves as a reference point for determining the required reinforcement level. Understanding this helps with the translation.
Is N8 an entrance or an exit? It seems like the supply from N8 is insufficient? “Discharge” doesn’t just mean an outlet; it also refers to the substances that are discharged, right? Last edited by RainWolf on 2009-2-13 18:21]
For the discharge from the downcomer of the 36th tray, adequate reinforcement is required in relation to the liquid flow from N8 (recycle from P-115 A/B). By choosing the downcomer of the 36th tray for discharge, sufficient reinforcement can be provided for the fluid coming in from N8 (the recycled fluid from pumps P-115A/B). I’m not sure if this is the right way to understand it; I’ll wait and see what others say.
For the 36th tray, the down-comer discharge (is it an additive modifier?) provides adequate reinforcements in relation to the liquid flow from N8 (recycled from P-115 A/B). Is the term “down-comer discharge” a type of side draw, or simply internal reflux? What does it reinforce, and how? What is its relationship with the inward flow from N8? I think we all need to know more about the design of the column before we can translate that sentence correctly and accurately. Last edited by RainWolf on 2009-2-13 23:53.]
The discharge liquid from the downcomer of the 36th tray is supplemented with make-up liquid coming from port N8. (P-115A/B cycle)