Help translate the following passage
Thread Content
An increased rate of RGB catalyst activity without a corresponding loss of activity in the other catalyst beds can indicate that basic compound impurities are not being removed by the molecular sieve beds of the Benzene Treater. Last edited by WSL01218 on 2009-2-18 14:29.]
Here is my translation; please take a look. The increase rate in the activity of the RGB catalyst, which does not occur as a result of the loss of activity in other catalyst beds, indicates that basic impurities cannot be removed from the molecular sieve used in the benzene treatment process
Ugh, stop trying to deceive people with machine translation: lol
If one phenomenon exists but not another, it might indicate.....
It’s really unfair upstairs; please respect others’ work. If you have the ability, you should help with the translation.
It’s not machine translation, right? Then I apologize! Just a reminder: “basic” might mean alkaline.
If there is one phenomenon (an increased rate of RGB catalyst activity) but not the other phenomenon (not accompanied by a loss of activity in the other catalyst beds), it can be an indication that basic compound impurities are not being removed by the Benzene Treater molecular sieve beds. Is this correct?
An increased rate of RGB catalyst activity not accompanied by a loss of activity in the other catalyst beds can be an indication that basic compound impurities are not being removed by the Benzene Treater molecular sieve beds. ......The fact that there is no loss of activity in the other catalyst bed layers indicates that... in other words, “there is no loss of activity in those other catalyst bed layers”.
The increased rate of catalyst deactivation in the RGB, whereas no deactivation occurred in the other catalyst beds, may indicate that the impurities in the basic mixture were not removed by the molecular sieve bed in the benzene treatment unit. ? ?
\"Accompanied by\" is too stiff; it’s better to use words like \"simultaneously\" for a more natural expression. When something loses its activity, we simply say it’s deactivated – this is a term commonly used in practical situations. In fact, translating technical documents involves nothing more than understanding the content and then expressing it in another language. So the main issue isn’t the English language itself; these days, everyone knows English.:lol
According to the principle that \"if one phenomenon exists but another does not, it may indicate...\", echommm states that no loss of activity occurred in the other catalyst beds. Then the first phenomenon should involve catalyst loss!
What does RGB catalyst activity refer to? Without understanding this, the whole sentence is hard to comprehend
It goes on to say that, at the same time, no catalyst deactivation was observed in the “other” catalyst beds
It should be a reactive guard bed
RGB is an abbreviation for reactive guard bed, and it is filled with a catalyst.
An increased rate of RGB catalyst activity not accompanied by a loss of activity in the other catalyst beds can be an indication that basic compound impurities are not being removed by the Benzene Treater molecular sieve beds.
I just don’t understand how an increase in the activity of the RGB catalyst, without any loss in the activity of the catalysts in the other beds, can indicate that impurities have not been removed
Back to floor 18: The last sentence in passive voice sounds unnatural in Chinese
It should be that \"an increase in the activity loss of the RGB catalyst, with no loss in the activity of the catalysts in the other beds, indicates that the impurities have not been removed.\" ”Because RGB is a reactive guard bed.