Please help with the translation
Thread Content
SURVIVAL The provisions entitled “Expediting, Inspection, Access, Audits and Approvals at Supplier’s Facility”, “Ownership”, "Compliance with Laws and Government Regulations", "Warranties", "Non-Disclosure", "Reproduction of Drawings", “Insurance”, “Patent Indemnity”, "Indemnification", "Royalties and License Fees" and “Applicable Law” apply notwithstanding any other provision of the Contract Agreement and shall survive completion of the Contract Agreement.
Reservation Clause The following clause applies to any other provisions in the contract agreement and shall be retained in the final contract terms. “Dispatch to the seller’s factory, inspection, visits, audits, and approval, “ownership,” “compliance with laws and **regulations,”” “warranties,” “confidentiality,” “replication of drawings,” “insurance,” “protection of intellectual property,” “licensing fees,” and “applicable laws.”
The provisions titled “Accelerating Procedures, Inspections, Access, Audits, and Approvals at the Supplier’s Facility”, “Ownership”, “Compliance with Laws and Government Regulations”, “Warranties”, “Non-Disclosure”, “Reproduction of Drawings”, “Insurance”, “Patent Indemnity”, “Indemnification”, “Royalties and License Fees” sowie “Applicable Law” shall remain in force regardless of any other provisions of the Contract Agreement, and they will continue to be valid even after the expiration of the Contract Agreement. It is recommended that the poster visit the website below to download the \"(Chinese-English) 1997 FIDIC Conditions of Contract for Construction\", which will be helpful for translating contracts related to construction projects: http://www.bibidu.com/fileview-1014386.html