How should this title be translated best?
Thread Content
Customer’s partner: System responsibility from a single source. The user’s (customer’s) partner: System responsibility from the same source!
Customer’s partner: System responsibilities originating from the same source. The user’s partner: (assumes/ bears) system responsibilities from the same source. I have come across information regarding the system of partnership responsibilities (the collegial system), and it seems to deal with the obligations and responsibilities of partners.
Customer’s partner: System responsibilities from a single source. The customer’s partner: (assumes) responsibilities from the same source
Guess: here, “one source” is equivalent to what we commonly refer to as single sourcing； The whole sentence indicates that we and the client are in a partnership, enabling us to provide the client with one-stop system solutions, or it can be translated as follows. Customer’s partner: System responsibilities from a single source. The customer’s partner assumes system responsibilities on its own