How do I translate this sentence?
Thread Content
“Diligent and intelligent company employees, with firm confidence, keep pace with the times, strive hard, and continuously make new breakthroughs! ”
Diligent and hardworking company employees who are determined to make further progress should keep up with the times, break through old limitations, and achieve greater success. In fact, such political slogans aren’t worth translating, because who would read them once they’re translated? foreigners will never understand them! I help you translate just for fun! I hope the translation is helpful to you!
“Diligent and intelligent company employees, with firm confidence, keep pace with the times, strive hard, and continuously make new breakthroughs! ” Diligent and talented employees will stick to their goals, keep up with the trends of the times, and achieve new levels of success. Such clichéd phrases are truly difficult to translate and to understand, as they are empty and meaningless
Okay, thank you all. I now know how to handle it.