Is WARRANTY sufficient in English to refer to the guarantee liability?
Thread Content
Is WARRANTY sufficient in English to refer to the guarantee liability? Should it still be translated by using both the words “warrranty” and “liability”?
What kind of guarantee can also be used with “guarantee”? Providing some context might make it more accurate
Guaranty can also be used, or simply warranty – both terms refer to guarantees and imply a sense of responsibility for such guarantees. However, it depends on the context, especially on the subject in question. (Quoting Baidu) “Guaranty means ‘to make a promise’, while warranty means ‘to authorize something’. If there is a difference, I think it lies in the distinction between making a promise and granting authorization.” The former guarantees, the latter authorizes. ”