Regarding how to translate the following sentence more accurately
Thread Content
How can the sentence “Line number break includes limits for B.G.J.M.S.” be translated most accurately?
The abbreviation B.G.J.M.S is too long to guess; the context of the original text should provide an explanation.
It’s not clear whether B.G.J.M.S corresponds to the color of the line. Does that mean the order of the line colors is reversed?
The number of lines is limited by B.G.J.M.S; painful: L
There are gaps in the pipeline numbers, including B.G.J.M.S – that’s my understanding. However, judging from everyone’s translations, mine seems not to be entirely on point: L
A line number break refers to a breakpoint in a pipeline, where one pipeline reaches the end indicated by its number and another pipeline begins with a new number. Generally, changes in medium, pressure rating, material, insulation, etc., should all result in a line number break, after which the pipeline numbers are assigned anew. The meaning of the above sentence should be that, in addition to the aforementioned changes or the requirements regarding line number breaks as specified in the engineering guidelines, the constraints on B.G.J.M.S. must also be taken into account. Discuss!
A line number break refers to a pipeline breakpoint; on this point, I agree with the person above. I think the pipeline breakpoints should be restricted by B.G.J.M.S. I hope the original text is included more by the poster
Limit might be a boundary, a border