Thread Content
1 Original text: Testing of the performance of individual electrical equipment units; Translation: ......for a single electrical service unit, 2. Original text: Calibration of the performance of a single instrument ; Translation: Calibration for…. 3 Original text: Safety valve calibration and pressure setting. Translation: Calibration and pressure setting of….. 4 Original text: The fluid delivery capacity of each pump. Rated capacity of .. 5. Regarding the calibration of the instrument and..., scale verification should be carried out when necessary. ........... , check the calibration if necessary. Is there a more accurate term for the red line used by Haiyou? There has always been confusion regarding the pressure setting and calibration of valves, as well as the calibration of instruments. Those who have a clear understanding of this topic are kindly asked to provide guidance. Original text: (1) Testing of the performance of individual electrical devices ; (2) Calibration of the performance of individual instruments ; (3) Safety valve calibration and pressure setting. (4) Operating performance and fluid delivery capacity of each pump. (5) Regarding the calibration of instruments and their indication and control performance, scale verification should be carried out when necessary. This post was last edited by niulijun117 on 2009-3-6 12:03.]
I only think it’s the test of the performance of each individual electrical device, the first one; It could be written as: \"service test for single electrical unit\" – is that better? JUST MY OP.:lol
1 Original text: Testing of the performance of individual electrical equipment units; Translation: Service/performance test for single electric unit 2 Original text: Calibration of the performance of a single instrument ; Translation: Calibration for single instrumental unit 3. Original text: Safety valve calibration and pressure setting. Translation: Calibration and given/setting pressure of….. 4 Original text: The fluid delivery capacity of each pump. Translation: Delivery capacity of 5. Original text: Regarding the calibration of the instruments and..., scale verification should be carried out if necessary. ........... , calibrate if necessary. :lol I need to focus on chemical engineering English these days, so if there are any mistakes, please keep guiding me, LZ~~
:Lol, thanks for the reminder, LZ! I acted too quickly and didn’t check it~ I’ll be more careful next time