Family Member Translation List

Thread Content

Cousin sons of the father’s sister; male cousin. Maternal male cousin. First cousin. Cousin daughters of the father’s sister; female cousin. Maternal female cousin. Uncle on the father’s side; elder uncle. Aunt on the father’s side; wife of the father’s elder brother. Great uncle, i.e., brother of the father’s father. Great aunt, i.e., wife of the father’s father’s brother. Eldest brother. Older sister. Husband’s elder brother; brother-in-law. Husband’s elder sister; sister-in-law. Wife of a younger brother; sister-in-law. Son. Father. Great-great grandfather. Great-great grandmother. Father-in-law, i.e., husband’s father； Father-in-law: Brother-in-law; Husband of one’s father’s sister; Uncle.
Aunt: Father’s sister; Paternal aunt.
Nephew: Husband of one’s father’s father’s sister; Husband of one’s paternal grandaunt.
Stepfather: Adoptive father.
Stepmother: Adoptive mother.
Brother-in-law: Husband of one’s wife’s sister.
Uncle: Mother’s brother; Maternal uncle.
Aunt: Mother’s brother’s wife; Maternal uncle’s wife.
Brother-in-law: Husband of one’s younger sister.
Mother: Mom.
Younger brother-in-law: Wife’s younger brother.
Eldest brother-in-law: Wife’s older brother.
Daughter: Child born to one’s daughter.
Son-in-law: Husband of one’s daughter; Son-in-law.
Grandmother: Husband’s mother; Mother-in-law.
Wife: Spouse.
Sister-in-law: Wife of one’s brother; Elder sister’s wife.
Aunt: Wife of one’s father’s younger brother.
Uncle: Father’s younger brother.
Aunt by marriage: Wife’s aunt.
Uncle by marriage: Wife’s uncle.
Granddaughter: Child born to one’s son.
Son-in-law of granddaughter: Husband of one’s son’s daughter; Granddaughter’s husband.
Son-in-law of grandson: Wife of one’s son’s son; Grandson’s wife.
Sons of one’s brother: Sons of one’s father’s brother; Paternal male cousins.
Daughters of one’s brother: Daughters of one’s father’s brother; Paternal female cousins.
Siblings: Brothers and sisters.
Nephew: Son of one’s sister.
Niece: Daughter of one’s sister.
Nephew by marriage: Husband of one’s sister’s daughter.
Niece by marriage: Wife of one’s sister’s son.
Last edited by hanshan on 2009-3-8 09:38