English for logistics
Thread Content
Excuse me, in the process of translating technical documents, is \"logistics\" expressed as \"flow\"? Can \"technological principles\" be used as a translation for \"process principles\"? Also, how should \"unit consumption\" be translated? Thank you~ Additional question: How should the phrase \"list the production unit consumption, hourly consumption, and annual consumption of various raw materials\" be translated? This post was last edited by *aoguai607 on 2009-3-12 09:30]
Logistics: stream. Process principle: process principle. Single consumption amount: single consumption? Or partial consumption?
Logistics: stream; Process principle: process principle; Consumption per unit product: consumption per unit of product. Additionally, by logistics it is likely referring to materials, as this term isn’t used in the context of processes! This post was last edited by niulijun117 on 2009-3-12 09:01.]
Logistics: material flow. Process principle: can also be translated as theory of process. Unit consumption: unit consumption or unit product consumption
Could the original poster please check whether the term “logistics” is used in the original text?
The logistics data table lists various key logistics parameters, including the start and end points of each logistics flow, phase state, composition, total flow rate, gas-phase flow rate, liquid-phase flow rate, temperature, pressure, molecular weight, gas-phase density, liquid-phase density, gas-phase viscosity, liquid-phase viscosity, gas-phase enthalpy, and liquid-phase enthalpy. Data for different operating conditions should be provided.