How do you say it all depends on people?
Thread Content
Recently, a Frenchman from the company studied Chinese with us and taught a person who has a will, there is a way. He can explain to others the chinese old saying that means when there is a will, there is a way. I also want to teach another thing, it is human efort can chieve anything. I looked it up in the Youdao dictionary as human efort can chieve anything. I don’t know if it is right. Is that how it is said? Do you have any shorter and more concise idioms that have been translated into English? Please provide some so that I can show them off. Hey, thank you.
I think these are okay. It all depends on human effort people make it work where there is a will, there is a way.
Human effort can achieve anything. Other idioms: Man's determination will conquer nature. Practice makes perfect Seeking is believing Talk of the devil and the devil appears. Man proposes but god disposes. Good companion has good influence while bad ones have bad influence. The force of evil always manages to beat the force of law. Actions speak louder than words
I found several more expressions, but I still feel that they are far from the Chinese artistic conception. . . Hey~ It's man that does the disposing. Solutions depend on human effort. man is the determining factor in doing things Human effort is the decisive factor. Nothing's impossible and all depends on man.