Could you help me figure out how to translate this sentence?
Thread Content
We would like to provide them with the project feasibility report. Please advise whether this is feasible How do I translate this sentence? Thank you
We plan to provide them with the project’s feasibility study report in order to obtain a response regarding its feasibility.
We plan to provide them with the feasibility study report for the project. Please advise us whether it is feasible or not.
We plan to provide them with project FSR. Please advise us whether it is feasible or not. The shorter, the better
We would like to provide them with the project feasibility report. Please advise whether this is feasible We would like to obtain your comments (or instructions) on whether we should provide them with a copy of our Feasibility Study Report; we are considering giving them one copy of the FSR. Your feedback (or instructions) on this matter would be greatly appreciated. This post was last edited by lihx_susan on 2009-3-13 at 16:53
A feasibility study is nothing other than a feasibility study report; there’s no need to mention “report” separately, as that would be redundant
A feasibility study is an assessment of viability; the report on it is still called a Report.
We would like to provide them with the project feasibility study report; please advise whether this is feasible. We need your guidance on whether to supply them with the report on project feasibility.
We would like to provide them with the project feasibility study report; please advise whether this is feasible. We need your guidance on whether it’s appropriate to give them that report.
The foreign-language materials I’ve seen refer to it as a feasibility study; since no “report” is added to it, I still hold to my own opinion.