Main Process Control Instructions – Automatic Control Instructions — Title Translation
Thread Content
Original text: Main process control specifications, automatic control specifications. Translation: Operating Parameters Specification, Control System Specification – these are the titles of the articles, haha. This post was last edited by niulijun117 on 2009-3-23 at 16:41
Main Process Control/Operation Instructions, Automatic Control Instructions: Main Process Control/Operation (Specifications, Guidelines, Introduction); Automatic Control System (Specifications, Guidelines, Introduction). The “specifications” provide detailed technical details and parameters. The “guidelines,” or these instructions, are mainly meant to tell you how to proceed. Introduction This “description” mainly explains what this thing is and why it is good.
You asked a question about translating from English to Chinese last time regarding “Process control narrative”; I think using this term to refer to the process control description is quite appropriate.