Factory quality certification documents for Sino-Russian version containers
Thread Content
These are the factory documentation I translated during our organization’s cooperation with Turkmenistan; please feel free to give me your feedback. Table of Contents for the Quality Certification Document of Container ProductsProduct Name: Drainage Tank
Product Code: BAPF-20-14MC(1)-DR-04
Product Serial Number: 2008426
No. | Document Title | Number of Pages
--- | --- | ---
1 | Quality Certification Document for Container Products | 1
2 | Table of Contents for the Quality Certification Document of Container Products | 1
3 | Certificate of Conformity for Container Products | 1
4 | Technical Specifications of the Product | 1
5 | Quality Certificate for Container Products | 1
6 | List of Materials Used in the Main Components of the Product (including welding materials) | 1
7 | Report on Radiographic Inspection of Welds | 1
8 | Evaluation Table for Radiographic Inspection Films of Welds | 1
9 | Schematic Diagram of Areas Subject to Radiographic Inspection | 1
10 | Report on Ultrasonic Inspection of Welds / | 11 | Evaluation Table for Ultrasonic Inspection Films of Welds / | 12 | Schematic Diagram of Areas Subject to Ultrasonic Inspection / | 13 | Report on Ultrasonic Inspection of Steel Castings and Sheets / | 14 | Schematic Diagram of Ultrasonic Inspection for Steel Castings and Sheets / | 15 | Report on Magnetic Particle Inspection / | 16 | Schematic Diagram of Areas Subject to Magnetic Particle Inspection / | 17 | Report on Penetrant Inspection | 1
18 | Schematic Diagram of Areas Subject to Penetrant Inspection | 1
19 | Report on the Appearance and Geometric Dimensions of the Container | 1
20 | Test and Inspection Reports | 2
21 | Certificate for Safety Accessories / | 22 | Report on Changes in Product Manufacturing / | 23 | Photocopy of the Product Label | 1
24 | Final Design Drawings of the Product | 1
Compiled by: Reviewed by:
Product technical specifications: Product number: 2008426. Technical parameters: Design pressure: Shell side (container body) – atmospheric pressure, MPa; Tube side (jacket) – 0.88 MPa. Design temperature: Shell side (container body) – 184°C; Tube side (jacket) – 190°C. Working medium: Shell side (container body) – wastewater (H2O); Tube side (jacket) – steam. Maximum working pressure: Shell side (container body) – atmospheric pressure, MPa; Tube side (jacket) – 0.70 MPa. Structural type: □ Single layer □ Multiple layers (□ Heat jacket □ Coiled band □ Wrapping). Heat transfer area/㎡: Volume – 2.43 m³; Weight – 1400 kg. Dimensions: φ1000 mm; Wall thickness – 8 mm. □ Total length □ Total height – 4033 mm. Pressure testing: Pressure resistance (□ Hydraulic pressure □ Atmospheric pressure). Test pressure: Shell side (container body) / MPa; Tube side (jacket) – 1.10 MPa. Airtightness test pressure: Shell side (container body) / MPa; Tube side (jacket) / MPa. Sealing test pressure for the welds of the reinforcement ring: / MPa. Non-destructive testing: Non-destructive testing method – RT. Instrumentation. Percentage for non-destructive testing per standard: ≥10%. Minimum percentage of actual testing for each weld/total weld length: Class A welds/m; Class B welds/m. Actual length of non-destructive testing: Class A welds/m; Class B welds/m. Increase in testing percentage: □ Complies with standard requirements □ Not applicable. Basis for construction: Design standards – JB/T4735-1997 “Steel welded vessels operating at atmospheric pressure”. Manufacturing standards – JB/T4735-1997 “Steel welded vessels operating at atmospheric pressure”. Non-destructive testing standards – JB/T4730-2005 “Non-destructive testing of pressure equipment”
Product Technical Specifications Table
Product Number: 2008426
Technical Parameters:
Design Pressure: Shell side (housing): Atmospheric pressure, MPa; Tube side (jacket): 0.88 MPa
Design Temperature: Shell side (housing): 184°C; Tube side (jacket): 190°C
Working Medium: Shell side (housing): Sewage (H2O); Tube side (jacket): Steam
Maximum Operating Pressure: Shell side (housing): Atmospheric pressure, MPa; Tube side (jacket): 0.70 MPa
Structural Type: □ Single layer □ Multiple layers (□ Heat shield □ Coiled tape □ Wrapping)
Heat Exchange Area/㎡: Volume: 2.43 m³; Weight: 1400 kg
Dimensions: φ1000 mm; Wall thickness: 8 mm
□ Total length □ Total height: 4033 mm
Pressure Testing:
Pressure resistance test (□ Hydrostatic □ Pneumatic): Test pressure for shell side (housing): / MPa; Test pressure for tube side (jacket): 1.10 MPa
Airtightness test pressure: Shell side (housing): / MPa; Tube side (jacket): / MPa
Sealing test pressure for reinforcement ring welds: / MPa
Non-Destructive Testing:
Non-destructive testing method: RT
Specified non-destructive testing ratio: ≥10%
Minimum actual testing ratio for single-sided welds/total weld length: Class A welds/m； Class B welds/m – Actual length for non-destructive testing: Class A welds/m; Class B welds/m – Additional testing percentage □ Complies with standard requirements □ Not applicable. Construction standard: Design standard JB/T4735-1997 \"Welded steel pressure vessels at atmospheric pressure\"; Manufacturing standard: JB/T4735-1997 \"Welded steel pressure vessels at atmospheric pressure\"; Non-destructive testing standard: JB/T4730-2005 \"Non-destructive testing of pressure equipment\". Please check the parts I have marked in red
Product Number: 2008426
Technical Parameters:
Design Pressure: Shell side (housing): Atmospheric pressure, MPa; Tube side (jacket): 0.88 MPa
Design Temperature: Shell side (housing): 184°C; Tube side (jacket): 190°C
Working Medium: Shell side (housing): Sewage (H2O); Tube side (jacket): Steam
Maximum Operating Pressure: Shell side (housing): Atmospheric pressure, MPa; Tube side (jacket): 0.70 MPa
Structural Type: □ Single layer □ Multiple layers (□ Heat shield □ Coiled tape □ Wrapping)
Heat Exchange Area/㎡: Volume: 2.43 m³; Weight: 1400 kg
Dimensions: φ1000 mm; Wall thickness: 8 mm
□ Total length □ Total height: 4033 mm
Pressure Testing:
Pressure resistance test (□ Hydrostatic □ Pneumatic): Test pressure for shell side (housing): / MPa; Test pressure for tube side (jacket): 1.10 MPa
Airtightness test pressure: Shell side (housing): / MPa; Tube side (jacket): / MPa
Sealing test pressure for reinforcement ring welds: / MPa
Non-Destructive Testing:
Non-destructive testing method: RT
Specified non-destructive testing ratio: ≥10%
Minimum actual testing ratio for single-sided welds/total weld length: Class A welds/m； Class B welds/m – Actual length for non-destructive testing: Class A welds/m; Class B welds/m – Additional testing percentage □ Complies with standard requirements □ Not applicable. Construction standard: Design standard JB/T4735-1997 \"Welded steel pressure vessels at atmospheric pressure\"; Manufacturing standard: JB/T4735-1997 \"Welded steel pressure vessels at atmospheric pressure\"; Non-destructive testing standard: JB/T4730-2005 \"Non-destructive testing of pressure equipment\". Please check the parts I have marked in red
Is there a problem with that? Should "Characteristics of the product technology" be translated as "Product Technology Characteristics Table"?