Sino-Russian version of pressure vessel nameplates

It was all in disarray, so I made some changes. Pressure vessel product nameplate and registration nameplate – Таблица продукция сосуд под давлением и таблица регистрации; Equipment name – Наименование оборудования; Design pressure – Расчётное давление; Equipment drawing number – Номер чертежа по оборудованию; Design temperature – Расчётная температура; Specification model – Типаж нормы; Maximum operating pressure – Максимальное изпользование давления; Equipment category – Категория оборудования; Test pressure – Испытательное давление; Equipment net weight – Нетто оборудования; Working medium – Рабочая среда; Nominal diameter of the cylinder × thickness × total length – Номинальный диаметр ствола × толщина× длина; Manufacturing license number – Выполнение номера разрешения; Quality control certificate number – Номер сертификата по качественному контролю; Serial number at time of manufacture – Номер выдачи; Equipment serial number – Номер оборудования; Quality control stamp – Клеймо качественного контроля; Manufacturing date – Выполнение даты; Manufacturing unit – Выполнение единицы. This post was last edited by hanhaicang on 2009-3-25 11:19

The original poster has quite good Russian skills :victory:. I’ve edited it again and tried to make changes to the parts that I thought weren’t translated very well. I hope we can discuss this further. Nameplate of pressure vessel products and certification nameplate Table of pressure vessel products and registration table Equipment name Name of the equipment Design pressure Calculated pressure Equipment drawing number Drawing number corresponding to the equipment Design temperature Calculated temperature Specification type Standard type Maximum operating pressure Maximum allowable pressure Equipment category Category of the equipment Test pressure Testing pressure Net weight of the equipment Net weight of the equipment Working medium Working environment Nominal diameter of the cylinder × thickness × total length Nominal diameter × thickness × length Manufacturing license number Number of the manufacturing permit Quality control certificate number Number of the quality control certificate Serial number at the time of manufacture Number assigned at production Equipment number Number of the equipment Quality inspection unit Quality control stamp Date of manufacture Date of production Manufacturer Unit that manufactured it Last edited by A cup of clear tea on 2009-3-25 11:44]

May I ask if there are any manufacturers in China that use Russian standards? ~

Or in other words, are there any manufacturers that have business relations with countries such as Russia? ~