Software for chemical engineering translation
Thread Content
As the title says. With the graduation project approaching, could anyone please recommend a software for translating texts related to the chemical engineering field? Thank you so much! This post was last edited by visavis on 2009-3-30 21:43]
When I was in college, I used a translation software called “Yaxin.” It had a large vocabulary of specialized terms (including those related to chemistry). The downside was that the sentences it produced were often not coherent, requiring further revision, but it was much faster than looking up words one by one. You might want to give it a try.
It is recommended to use Kingsoft Dictionary 2009, giving highest priority to chemical engineering terms; the newly added chemical dictionaries provide relatively accurate translations for terms specific to this field. As for full-text translation software, don’t hold your breath for it – current software isn’t smart enough for that. You can at least get a general idea without translation, but once it’s translated, the text becomes even harder to understand than oracle bone inscriptions; just use WordReference instead.
Is there a translation software? Great! Is there a connection? I use it too! No points can be added today; they will be given to the person above tomorrow! Just one point can be added; hehe, don’t think it’s too little!
I’m translating as well. I first use Google Translate to do the translation, and if there are parts that don’t make sense, it’s probably because certain words have special meanings; in that case I look them up on CNKI, and then there are usually no problems.
Ah, there’s no pass or password~
It seems difficult to translate specialized chemical content. It’s hard to translate. The software doesn’t seem to work. We have a project whose translation, even when commissioned to professionals, wasn’t done well