How to translate a manufacturing progress report in the form of text and images?
Thread Content
Manufacturing progress report with text plus graph
How about changing ‘plus’ to ‘and’?
Illustrated report on manufacturing progress
A manufacture schedule report in text along with pictures – a report that includes the necessary images. This is what foreigners provide to us.
In my opinion, there’s basically no need to translate words; they are just expressions in Chinese. I agree with what someone else mentioned above. The Chinese translation of \"illustrate\" is provided by Yidian Tong: transitive verb vt. 1. To explain or clarify something using diagrams, examples, etc. The teacher illustrated his lesson with pictures. This teacher used pictures to explain the lesson content. He illustrated his point by relating his own experiences. He used his own experiences to support his viewpoint. 2. Illustrations in (books, etc.), diagrams. This English textbook is well illustrated. This English textbook features beautiful illustrations
A manufacturing progress report that includes both text and pictures/photos: lol. The term “progress” is more appropriate than “schedule” to describe the status of work. By “pictures”, I mean photos, not drawn illustrations; that’s how it’s understood in common sense: handshake