Thread Content
When expressing this meaning, there is no difference between the two, but the latter is softer in tone and suitable for use in formal documents, female spoken language, or to describe people who are well-mannered; it is mostly used by men. As it has a rougher feel, it is often used in such expressions as. Lacks softness. It should be noted that this adjective is quite extraordinary; the negative forms of both are or \"よくありません\". Another point that deserves attention, and one that cannot be found in any dictionary, is that although this word has a certain literal meaning, it is often used as a negative expression in everyday conversation. For example, in the following dialogue: International student: Excuse me, I’m looking for a part-time job... Clerk: Okay. International student: Is it okay? Clerk: That’s why it’s fine. International student: (Left the store with a confused expression) Explanation: The international student tried to say hello first, and the employee immediately replied (which actually meant a refusal). Confused, the student asked again (clearly misunderstanding the employee’s response as an agreement to hire him). The employee said it impatiently (emphasizing that it meant no), and the student left the store still puzzled. A similar usage exists in sake*, where someone asked, \"It’s good.\" 」(Here it means refusal) “It’s okay.” 」(This is an expression of agreeing to let oneself be poured more wine.) ) This post was last edited by Qingming Yibei on 2009-4-7 at 17:58 ]