Never take Japanese kanji at face value

Thread Content

Before breakfast　　　　　　　　　　　　　　　Simple mental calculation　　　　　　　　　　　　　Mental arithmetic Stupid person　　　　　　　　　　　　　　　Someone who is inflexible Same kind of people　　　　　　　　　　　　　　　People of the same category Infidelity　　　　　　　　　　　　　　　　　Changing one’s mind frequently Origin/identity　　　　　　　　　　　　　　　Background, status Producer　　　　　　　　　　　　　　　　　Person in charge of production Being polite　　　　　　　　　　　　　　　　　Being courteous The general public　　　　　　　　　　　　　　　Masses Large companies/enterprises　　　　　　　　　　　　　Big firms Landlord　　　　　　　　　　　　　　　　　Owner of a house Woman owner　　　　　　　　　　　　　　　　　Bossess One’s strongest skill　　　　　　　　　　　　　　　What one does best best　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Excellent Quality　　　　　　　　　　　　　　　　　Sufficient Unity　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Working together Fights　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Brawls Agreement　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Consent Classes/lectures　　　　　　　　　　　　　　　Teaching sessions People on shift　　　　　　　　　　　　　　　　　Those taking turns Contracts　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Merger Police station　　　　　　　　　　　　　　　Local police office Feelings　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Emotions Stool　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Seat Dwarf　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Small-sized person Writing style　　　　　　　　　　　　　　　　　Approach to writing Tea shop　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tea or coffee shop Oxygen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oxygen Take care of yourself　　　　　　　　　　　　　　　Be careful about your own health Light rain at the end of autumn and beginning of winter Down-to-earth　　　　　　　　　　　　　　　　　Practical and steady People who cause trouble　　　　　　　　　　　　　　　Those who disturb others Achieving success　　　　　　　　　　　　　　　　　Reaching prominence Hobbies　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Interests Vegetarianism　　　　　　　　　　　　　　　　　Vegetarian diet Cowards　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Timid people Jokes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Humor Strong　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Solid Information　　　　　　　　　　　　　　　　　News, messages Organizing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sorting things out Newspapers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Newspapers Beginners　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Newcomers Punishments　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Penalties Must/absolutely　　　　　　　　　　　　　　　Without fail The year before last　　　　　　　　　　　　　　　Last year Key figure　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Central person It’s okay　　　　　　　　　　　　　　　　　No problem Household finances　　　　　　　　　　　　　　　Financial matters Local lords　　　　　　　　　　　　　　　　　Regional rulers Perverts　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sexual offenders Notifications　　　　　　　　　　　　　　　　　Announcements, communications Letters　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messages Messages left　　　　　　　　　　　　　　　　　Notes Ceiling　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ceiling Regular customers　　　　　　　　　　　　　　　　　Frequent clients Directors/shareholders　　　　　　　　　　　　　　　Board members or shareholders Hard of hearing　　　　　　　　　　　　　　　　　Having difficulty hearing Humans　　　　　　　　　　　　　　　　　　　People Three days before and after the spring and autumn equinoxes Poor economic conditions　　　　　　　　　　　　　　　Bad economic situation Imprisonment　　　　　　　　　　　　　　　　　Being in prison Unexpected events　　　　　　　　　　　　　　　　　Surprises Turning points　　　　　　　　　　　　　　　　　Moments of change Suspicious　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Suspicious Behavior Branch families　　　　　　　　　　　　　　　　　Side branches United States　　　　　　　　　　　　　　　　　America Studying　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Learning Cheap　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Low cost Be calm　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Stay relaxed Translation　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Written translation Mahjong　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mahjong Serious　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Diligent Opinions/views　　　　　　　　　　　　　　　　　Perspectives Girls　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Young girls Being completely absorbed in something　　　　　　　　　　　　　　　Fully focused Forcing oneself　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Trying too hard Troubles　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Distress Complaints　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dissatisfaction Fried rice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fried rice Being jealous　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Feeling envious Floor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Floor Preparing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Getting ready Passports　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Passports Not at home　　　　　　　　　　　　　　　　　Away Air conditioning　　　　　　　　　　　　　　　　　Cooling system Old woman　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Elderly woman