Translation revision for compressed gas cylinders
Thread Content
Take a look at the following translation of the sentence regarding compressed gas cylinders (not my translation); please make some corrections. Cylinders should be placed so that the valve is always accessible. The main cylinder valve should be closed as soon as it is no longer necessary for it to remain open; in other words, it should never be left open when the equipment is unattended or not in use. The gas cylinders must be placed alongside their valves, so that they can be operated at any time. If the gas cylinder is no longer in use, its main valve must be closed (the cylinder must not be left open at the site when the equipment is not connected or in use).
Cylinders should be placed with the valve accessible at all times. In other words, the cylinders must be positioned so that their valves are easily accessible. when the equipment is unattended When the equipment is not under supervision....
Cylinders should be placed with the valve accessible at all times. The valve of the gas cylinder must always be in a location where it can be easily accessed.
Cylinders should be placed so that the valve is accessible at all times. The main cylinder valve should be closed as soon as it is no longer necessary for it to remain open (i.e., it should never be left open when the equipment is unattended or not in use). The cylinders should be positioned in such a way that the valves can be easily operated at any time. When it is no longer necessary to keep the main valve of the gas cylinder open, it should be closed. (For example, when the equipment is unattended or not in use, the main valve of the gas cylinder should be closed.) ）
Cylinders should be placed with the valve accessible at all times. Gas cylinders must be kept in a location where the valve can be easily accessed at any time. The main cylinder valve should be closed as soon as it is no longer necessary that it be open. The main valve must be closed immediately when it is not necessary to keep the cylinder open
What is emphasized here is mainly the location where the gas cylinder is placed, and by valve, it generally refers to the valve that is built into the gas cylinder itself. If the location where the gas cylinder is placed is obstructed by other objects, making it difficult to reach the valve quickly, it becomes inconvenient to shut off the valve immediately in case of an emergency.
Cylinders should be placed with the valve accessible at all times. When placing gas cylinders, it is important to ensure that their valves are easily accessible at all times
Compressed gas cylinders and valves should be placed in locations where they can be accessed easily. The main valves on the cylinders should be closed when not needed (the valves should be closed when the equipment is unattended or not in use)