“How to translate "technical confidentiality"?
Thread Content
“How to translate "technical confidentiality"? Please give me some advice. Thank you. This post was last edited by wells1432 at 2009-4-16 11:50 ]
Technological securityTechnological security
technology confidential (meaning that the technology is confidential)
Technical confidential
Both technical security and technical confidential can be used. The first one emphasizes confidentiality related to security, while the second one is more common.
technology security or technology confidential
technology security
In fact, the following words all mean technical security Technical secret Technical secret
Grammatically speaking, it should be technically confidential :lol It is generally referred to as Tech confidential.
All I saw were Technical confidential
If the center word is confidential: Confidentialty of Technology; Technical Know-how if it is an object-object structure: Keep confidential the technical know-how:lol
Praxair often uses this Technical confidential Business Confidential
:lol In fact, if you can often watch some American TV series, you will know that security is involved* * It is often used in situations such as security (technical) confidentiality, while confidential is used relatively rarely. The word "secret" is a secret and is mostly used to express personal privacy in some personal matters and in ordinary oral conversations. The third type is somewhat inappropriate to use here compared with the first two.
confidentialtechs
Technical confidential
standard statementconfidential document
The word security feels more professional, and it is more authentic to use it when professional or semi-professional security personnel and departments implement professional security techniques or systems. If you just ask technicians not to leak contact information, there is nothing wrong with using security, but it feels a bit strange.
I have translated several confidentiality agreements, some from Europe* * , there are also those from American companies ； Confidentiality Agreement (a European company) NDA: Non Disclosure Agreement (an American company) I feel like Security is a bit too big!
Technical confidential is the most common in our technical data!
Confidential is an adjective, so when technical is added in front of it, it should become technically confidential. (Personal understanding) I think everyone generally understands confidential. When I see reports, they all have "confidential" printed on the cover, and they don't say "technical/technology" because the report itself is about technology.