Time-limited quiz event (Russian) – Second round with prizes
Thread Content
This post was last edited by hanhaicang on 2009-7-14 17:10. Translate the following Russian text into Chinese (prizes for participants). Love and Friendship met by chance one day. Love asked, \"Why do you exist in this world if I am here?\" Friendship replied, \"To bring smiles to where you leave tears.\" Those who reply please add \" Like this \" before and \" Answer \" after their response so that it can be considered a reply and the answer will be shown
This post was last edited by hanhaicang on 2009-5-26 06:52. Once, love and friendship met. Love asked, \"If I already exist in the world, why is it still necessary to have you?\" ” Friendship replied, “To leave a smile where you shed tears.” ”
This post was last edited by hanhaicang on 2009-5-26 at 12:47 – when love and friendship met. Love asks: If I already exist in this world, why do you also need to exist? Friendship replied: It’s to leave a bit of joy in the places you’ve hurt.
This post was last edited by hanhaicang on 2009-6-4 10:26. Love and friendship coexist. A question: Why do I exist in the world, and why do you exist as well? Friendship replied: It is so that there are still smiles in the world when you are sad. The forum says I don’t have the right to use the hide code? ? ? ?
This post was last edited by hanhaicang on 2009-6-5 10:41. Love and friendship meet; love asks, \"With you in the world, why do I still exist?\" Friendship replies to love: To leave a smile where you shed tears.
This post was last edited by hanhaicang on 2009-6-6 19:12 – it’s love and friendship that one encounters in a mysterious way. Love demanded: Why, if there is I, is light necessary for you? Its answer to friendship is: To leave a smile, you leave tears. It’s too chaotic
The answer on floor 6 is too messy – did it get translated by the person themselves?
This post was last edited by 4192978 on 2009-7-13 at 13:01. Love and friendship somehow meet each other. Love asks: If I exist, what does the world need you for? Friendship replied to her: Wherever you shed tears, I will leave a smile there
Love and friendship somehow met. Love asked, \"If I already exist in the world, why is it still necessary to have you?\" ” Friendship replied to her, “To leave smiles where you shed tears.” ”
Love and friendship met, and love asked, \"If you already have me, what do you still need in this world?\" ” Friendship replied, “That’s so that I can leave laughter where you shed tears.””
This post was last edited by hanhaicang on 2009-9-21 at 17:15. Once, love and friendship met. Love asked, \"Why do I still need you to exist in this world when I am already here?\" In a friendly reply, she said: To keep a smile for when you cry.