How to handle via
Thread Content
The stream is sent to column A in the level control system, LC4101, via LV4101A. This fluid is delivered to Tower A through LV4101A (the valve), and its liquid level is controlled by LC4101. Could “via” be translated as “through” here? Just offering a preliminary suggestion.
The level controller LC4101 controls the flow rate of the (process medium) passing through it by regulating the (opening degree/on/off state) of the control valve LV4101A, thereby achieving control over the level in tower A (downstream). Can the level controller LC4101 also be switched to control LV4101B in order to regulate the level of Tower B?
The stream is sent to column A in the level control system, LC4101, via LV4101A. The level controller LC4101 directs the flow of material to tower A by controlling the LV4101A valve.
The stream is sent to column A on level control, LC4101 via LV4101A. What does \"column A on level control\" mean in this sentence? Isn’t it column A on the level controller LC4101? Can the entire sentence be understood as: The fluid is sent via valve LV4101A to the liquid column in the level controller LC4101. on is not. . . Do you mean the thing above? The original poster still needs to consider the context to figure out how to express it clearly.
By looking at the main part of the sentence, misunderstandings can be avoided: \"via\" means \"through\" or \"by means of\". The fluid is sent to column A (under level control, LC4101) via LV4101A. The fluid is pumped to tower A using pump LV4101A, and tower A is controlled via the level controller LC4101. on *** control==under the control of
Regarding the handling of this sentence, I am in agreement with Olivetree’s approach. Mu Zi’s understanding of on – great job!
I did make a mistake, and I’m awfully sorry for that :L (Actually, right now I can’t remember how or why I thought it was a pump; it’s shameful…) LV means Level Valve – so what does A stand for?? In this case, “via” means through, and you’re both absolutely correct!