I need an expert to help translate these sentences; I urgently need it for flange sockets
Thread Content
This post was last edited by niuky on 2009-8-8 at 11:21. It contains the technical requirements for a set of drawings. The original text reads as follows: List of sockets: 1. Hinged cover; 2. Flange socket DN65 PN 10 for feeding; 3. Flange socket DN100 PN10 for measuring the fill level, including an end flange with a continuous thread G2 arranged in the center, along with an ultrasonic measurement device to be installed; 4. Flange socket DN80 PN10 with a blind flange (for backup use); 5. Flange socket DN80 PN10 that can be removed using a suction pipe (8-hole flange design); 6. Flange socket DN50 PN10 for discharge; 7. Flange socket DN80 PN10 for overflow; 8. Flange socket DN80 PN10 for backflow, including a return pipe. Wall thickness and reinforcements shall comply with static requirements. All flange connections shall follow DIN2501 standards. The material for all screw connections is 1.4301. Please help with the translation – thanks a lot!
1# qjwjd List of sockets – Interface list: 1. Hinged cover; a cover connected by hinges. 2. Flange socket DN65 PN 10 – used for the inflow of feed fluid; DN65 PN 10 is likely the model designation. 3. Flange socket DN100 PN10 – used for measuring the fill level; it has an end flange with continuous threads of type G2 arranged in the center; a ultrasonic level gauge is to be installed here. 4. Flange socket DN80 PN10 with blind flange – a spare port (not sure if this is correct). 5. Flange socket DN80 PN10 – designed for removal, equipped with a suction pipe; the flange has an 8-hole design. 6. Flange socket DN50 PN10 – used for discharge. 7. Flange socket DN80 PN10 – used for overflow. 8. Flange socket DN80 PN10 – used for backflow, including a return pipe. The wall thickness and reinforcement details are determined according to static requirements. All flange connections comply with DIN2501 standards. All screw connections are made of material 1.4301
List of sockets: 1 Hinged cover; flange cover with hinges. 2 Flange socket DN65 PN 10 – used for feeding; flange connection with nominal diameter of 65 and nominal pressure of 10. 3 Flange socket DN100 PN10 – used for level measurement; includes an end flange with continuous G2 threads, designed for the installation of an ultrasonic level gauge. 4 Flange socket DN80 PN10 with blind flange (standby) – flange connection DN80 PN10 equipped with a blind flange (for backup use). 5 Flange socket DN80 PN10 – used for removing the suction pipe; flange design with 8 holes. 6 Flange socket DN50 PN10 – used for discharge. 7 Flange socket DN80 PN10 – used for overflow. 8 Flange socket DN80 PN10 – used for backflow, including a return pipe. Wall thickness and reinforcement must meet the requirements related to static stresses. All flange connections must comply with DIN2501 standards. All fasteners are made of material 1.4301
To wingman1985: 1.4301 indeed corresponds to the DIN standard; it is also known as GB in China, CNS in Taiwan, JIS in Japan, ASTM in the United States, and DIN in Germany. It is equivalent to 0Cr19Ni9, 304, SUS304, and 1.4301. For more details, see this post: http://bbs.hcbbs.com/redirect.php?tid=140246&goto=lastpost