Help: Slogan translation
Thread Content
This post was last edited by eter on 2009-8-25 at 18:47 :handshake Dear friends, could you help me translate a sentence: \"Quality wins, integrity keeps promises.\" It’s meant to serve as a slogan, so thank you in advance~~
I remember during the business English training that the word corresponding to integrity is ethics, moral standards; Outstanding Quality, Persistent Ethics __________Just for your information
Leadership through quality, credibility through keeping promises.
Win by quality, Win by honesty!
How about replacing \"honesty\" with \"credit\"?
Good quality, Good faith
The most accurate word in English for integrity is: credibility
This post was last edited by junior sister on 2009-8-20 16:14: Top quality, good credibility
This translation is concise; that’s how a slogan should be – simple, straightforward, and brief. Good job! I’ll learn from you*
I still think that integrity is more appropriate in this context. “Quality and integrity make us successful!”
No Quality, No Clients. No Credibility, No Clients Either!