Translation regarding restricted lift valve
Thread Content
Apply the correction factor for the capacities of superheated steam. The correction factor tables can be found starting on page 767; review the pressure and temperature limits as well. The pressure and temperature tables are available starting on page 789. The 1700 model is classified as a restricted lift valve, and its capacity can be reduced to 30% of its full rated capacity.
Is a restricted lift valve simply a slightly open valve?
Use the correction factor for superheated steam flow rate. The correction factor table begins on page 767 with the pressure and temperature limits. Pressure thermometers start on page 789. The 1700 series, as micro-sweep valves, has a discharge volume that can be restricted to 30% of its full rated discharge volume. Please give your suggestions and guidance.
It’s available online: high lift valve – a valve with a high lift capacity. From this, it can be inferred that restricted lift valve is a valve with a limited lift capacity. FIY~~~~
This sentence is worth discussing: I think a period is missing here; it should be two sentences, otherwise it’s hard to explain. The correction factor tables begin on page 767. Review the pressure and temperature limits. The correction factor tables start at page 767. Check the pressure and temperature ranges.
But I’m still sure about how to translate restricted lift valve. A separate lift valve is also translated as a lifting valve or a lift valve ； What ythwgh8 said is also correct; following that approach, it should be translated as a limited lift valve
It’s a valve that cannot be fully rotated, which is why ‘restricted’ is used here.