Can anyone help translate the nouns appearing in the following paint test report into English?
Thread Content
Condition in the container, workability, low temperature stability, drying time, coating appearance, contrast ratio, alkali resistance, water resistance, freeze-thaw resistance of the coating, temperature degeneration resistance of the coating, artificial aging resistance, washing resistance, free formaldehyde, soluble lead, soluble chromium, soluble cadmium, soluble mercury, aging time, powdering, discoloration, color difference value, stain resistance
”Aging time" I translated as "aging time"
low-temperature stability drying time Paint film appearance contrast ratio alkali (water) resistance Freeze-thaw resistance of paint temperature variation resistance artificial aging resistance free formaldehyde soluble lead, soluble chromium, soluble cadmium, soluble mercury soluble plumbum, chromium, cadmium, mercury aging time pulverization color difference stain resistance
This post was last edited by bamboobamboo on 2009-11-3 21:37 Resistance to artificial aging Accelerated weathering resistance Chalking Construction application property
Personally, I feel that pulverizing and chalking are both correct. Such as in the production of cement, powder, and milk powder, but I don’t know the difference between the two. I’m waiting for professionals to come... Constructivity
hehe. There is no need to wait for another professional to come, I am a paint professional myself. If the moderator doesn't even consider me a professional, then I would like to know what kind of people are qualified? Pulverizing is something beaten into powder. Chalking is the phenomenon of powdering on the coating surface. Constructability refers to the constructability of the coating, so it is Application Property, not the construction constructivity of the building.
Haha, of course Zhuzhu is an expert. The main reason is that the reputation of "brick masters" in China is not very good now. I am afraid that you will misunderstand, so I am a professional. Constructibility, you are indeed right, use application property, I have struggled with this word before. Thanks for the explanation on pulverizing and chalking, learn from it * .
4# bamboobamboo The artificial aging of paint is accelerated weathering or artificial weathering. Artificial aging is used in metal treatment.
niuky you are right, I am completely blank on this. Thanks for sharing your knowledge.