Help with translation: under flow control reset by the temperature
Thread Content
This post was last edited by niuky on 2009-10-22 at 15:40. How should this be translated, especially the red sentence? Thank you first! Caprolactam free of LBP, derived from the 1100 unit, is sent for distillation under flow control regulated by the level at the bottom of a second column. This column is reboiled using a falling film evaporator equipped with a recirculation pump, and it is supplied with steam under flow control determined by the temperature within the column itself.
The column is reboiled by a falling film evaporator equipped with a recirculation pump, and fed with steam whose flow is regulated based on the temperature within the column itself. The column is reboiled by a falling steam film that provides heat; this steam film is created by a recirculation pump that supplies steam, with its flow rate being controlled by the temperature inside the column.
I translated it as follows: The reboiler of the tower is a falling-film evaporator equipped with a circulation pump, and its steam supply volume is controlled using the temperature inside the tower as the control variable.
Just now, the character \" by \" was missing: The reboiler of the tower is a falling-film evaporator equipped with a circulation pump, and the steam supply volume is controlled by the temperature inside the tower as the control variable.
I think it works like this: The column is reboiled by a falling film evaporator equipped with a recirculation pump, and steam is supplied to it under flow control that is adjusted based on the temperature within the column itself. This tower uses a recirculation pump to feed steam into the falling film evaporator for reboiling, with the flow rate being regulated by the tower temperature in order to control the amount of steam supplied.
How should “4# powerman reset” be translated here?
The column is reboiled by a falling film evaporator equipped with a recirculation pump, and supplied with steam under flow control regulated by the temperature within the column itself. The reboiler of the tower is a falling film evaporator with a circulation pump, and the steam used in this evaporator is controlled based on the steam flow rate set according to the tower temperature.
I just don’t know how to translate “reset”? What it means is that the search result refers to restart, reset, reinitialization. The following sentence is translated as follows: This is achieved by resetting the temperature control to steam flow control. It is accomplished by changing the temperature control to steam flow control.
Caprolactam free of LBP, derived from the 1100 unit, is sent for distillation under flow control determined by the liquid level at the bottom of a second column. This column is reboiled using a falling film evaporator equipped with a recirculation pump, and it is supplied with steam under flow control based on the temperature within the column itself. Isopropylamide is also sent to the distillation tower, and the flow rate of this substance into the distillation process is controlled by the liquid level at the bottom of the second column. The tower is equipped with a falling film evaporator, which is circulated by a pump; the flow rate of the heating steam is controlled based on the temperature of the tower itself. According to the meaning expressed, \"reset\" actually refers to cascade control, so there is no need to translate it.
A cascade control for temperature and flow rate, where temperature is the primary control variable and flow rate is the secondary control variable
The column is reboiled by a falling film evaporator equipped with a recirculation pump, and fed with steam under flow control that is adjusted based on the temperature within the column itself. I think the translation should be: The column is reboiled using a falling film evaporator along with a recirculation pump; steam is supplied to it under flow control that is regulated according to the temperature in the column itself.