"What does “a different matter” mean?
Thread Content
The reabsorption methanol flow to the MP-Flash Column is partly a different matter. “Matter” is problematic; it means an object. But how to translate it when put together?
If you replace “a different matter” with “different”, it will be understandable.
A different matter” means “it’s another issue.
The reabsorption methanol flow to the MP-Flash Column is partly a different matter; the flow of reabsorbed methanol into the medium-pressure flash tower is another issue altogether. Only by considering the context can it be properly translated, right!
It is recommended to translate (partly) as well. is partly a different matter = To some extent, it’s another matter.