Which translation is correct?
Thread Content
In the table showing the dry gas composition in catalytic cracking, the term “feed gas” needs to be translated. Is it appropriate to use \"raw gas\" or \"feed gas\"?
I personally prefer raw gas
feed gas----I think more emphasis should be placed on the feedstock
Raw gas refers to unpurified gas; feed gas is the raw material gas. Therefore, I give more emphasis to raw gas
What do you mean by this “feed gas”? Explain it to me.
The feed gas here refers to the gaseous mixture that enters the device and contains olefins, alkanes, trace amounts of water, nitrogen, oxygen, etc.; it is necessary to separate out the dry gas from this mixture
I lean towards the latter, feed gas
Seeing that the original poster is hesitating, please take a look at this post: http://bbs.hcbbs.com/viewthread.php?tid=533850
I think raw gas is more appropriate~~
I still don’t quite understand what it means. Does the poster mean that the feed gas should be processed into dry gas before being fed into the plant? If so, RAW GAS is better.
Dry gas is extracted from the feed gas for other uses. Based on the discussions above, it can be determined that it is raw gas. If this dry gas is used as a feed gas, then it can indeed be called feed gas, haha. Great question from the original poster.