HCBBS Forum (English)
Submit Chemical Projects / Find Solutions
Amplify Your Requirements on a Broader Chemical Platform *Engineering · Technology · Equipment · Solutions*
Submit Request

How to translate a Chinese menu

2010-03-04View Original

Thread Content

Chinese Food Cold Dishes Cabbage hearts mixed with sting heads : Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette : Mushrooms with Duck Feet shredded tofu : Shredded Tofu with Sauce Blanched Chicken : Boiled Chicken with Sauce : Tossed Black and White Fungus : Bitter Melon in Plum Sauce Chilled Kale : Chinese Broccoli with Wasabi Korean spicy cabbage : Korean Cabbage in Chili Sauce Korean Cabbage : Kimchi tangerine peel rabbit meat : Rabbit Meat with Tangerine Flavor Sichuanbei jelly : Clear Noodles in Chili Sauce Sashimi Chili Sauce : Bitter Melon with Wasabi : Shisamo in Black Bean Sauce Husband and wife's lung slices : Pork Lungs in Chili Sauce : Ox Tongue in Chili Sauce : Pig Ear in Chili Sauce Weird Beef Tendon : Spiced Beef Shank Red Heart Duck Roll : Sliced ​​Duck Rolls with Egg Yolk : Preserved Eggs in Ginger Sauce : Pig Feet Seasoned with Soy Sauce : Sliced ​​Pork in Soy Sauce Golden Bean Kale : Chinese Broccoli with Soy Beans Chives and Snails : Sliced ​​Sea Whelks with Hotbed Chives Old Beijing Bean Sauce : Traditional Beijing Bean Paste Peanuts Soaked in Old Vinegar : Peanuts Pickled in Aged Vinegar Cold Enoki Mushrooms : Golden Mushrooms and Mixed Vegetables Cold Celery Cloud Fungus : Celery with White Fungus : Marinated Pork Intestines Marinated Pork Intestines : Marinated Tofu Marinated Goose Head : Marinated Goose Heads Marinated Goose Heads : Marinated Goose Wings Marinated Goose Wings : Marinated Goose Feet Marinated Goose Feet : Marinated Goose Gizzard : Marinated Eggs Marinated Money Belly : Marinated Pork Tripe Marinated Pork Tripe : Marinated Beef Shank Marinated beef tongue : Marinated Ox Tongue Marinated Ox Tongue Platter : Marinated Meat Combination Marinated Duck : Marinated Duck Meat Dried radish and edamame : Dried Radish with Green Soybean Spicy Belly Shreds : Shredded Pig Tripe in Chili Sauce Delicious Beef Tendon : Beef Tendon Honey Barbecued Pork : Honey-Stewed BBQ Pork : Roast Duck Kimchi Assorted : Assorted Pickles Pickled Pepper Chicken Feet : Chicken Feet with Pickled Peppers Preserved Egg Tofu : Tofu with Preserved Eggs Suckling Pig Platter : Roast Suckling Pig Coral Bamboo Shoot Tips : Sweet and Sour Bamboo Shoots : Crispy Celery Sibao Baked Bran : Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus : Black Mushrooms with Pine Nuts Garlic Shredded Kelp : Sliced ​​Kelp in Garlic Sauce Diving Fungus : Black Fungus with Pickled Capsicum : Whelks and Cucumber Foie Gras with Colorful Sauce : Goose Liver with White Gourd Spiced Beef : Spicy Roast Beef : Spicy Smoked Dried Tofu Spicy Smoked Fish : Spicy Smoked Fish Spiced Cloud Beans : Spicy Kidney Beans Pickled Salmon : Marinated Salmon Salt Baked Chicken : Baked Chicken in Salt Salted Shrimp : Poached Salted Shrimps Without Shell Poached Salted Shrimps Without Shell : Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce Stuffed Cucumber Strips : Pickled Cucumber Strips Rice Vinegar Jellyfish : Jellyfish in Vinegar Braised Pork Tongue : Marinated Pig Tongue Three Colors Medium Volume : Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk : Egg Rolls Stuffed with Eel Salted Goose : Goose Slices in Salted Spicy Sauce Bing Xin Bitter Melon : Bitter Melon Salad Five Flavors and Nine Holes : Fresh Abalone in Spicy Sauce Prawn and Lychee Salad : Shrimps and Litchi Salad : Spicy Beef Shank Mixed Octopus : Spicy Cuttlefish Chicken Feet Jelly : Chicken Feet Galantine Crispy Fish with Chives : Crispy Crucian Carp in Scallion Oil Goose Gizzards in Garlic Sauce : Goose Gizzard in Garlic Sauce : Vegetarian Chicken with Day Lily Ginger Sauce Fresh Squid : Fresh Squid in Ginger Sauce Osmanthus Glutinous Rice and Lotus Root : Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice Braised Duck Cold Cut : Spicy Marinated Duck Matsuda Aomame : Songtian Green Beans Salad Nine Holes : Abalone Salad : Cold Sea Whelks with Dressing Duck : Vegetarian Duck Sauce Duck : Duck Seasoned with Soy Sauce Spicy Beef Tendon : Spicy Beef Tendon Drunken Chicken : Liquor-Soaked Chicken Cola Kidney Bean : French Beans in Coca-Cola Osmanthus Yam : Chinese Yam with Osmanthus Sauce crucian carp with black bean sauce : Crucian Carp with Black Bean Sauce Crystal Fish Jelly : Fish Aspic Salted Duck in Sauce : Spicy Salted Duck : Preserved Eggs with Chili Spicy and Sour Melon Sticks : Cucumber with Hot and Sour Sauce : Spicy Pork Ribs : Black Fungus with Cucumber and Vermicelle Spicy and Sour Fern Root Powder : Hot and Sour Fern Root Noodles : Small Cucumber with Soybean Paste : Mixed Bitter Vegetables Fern Root Powder Mixed Bitter Vegetables : Fern Root Noodles with Jellyfish : Black Fungus in Vinegar 香香粉 : Chrysanthemum with Sauce Amber Walnut : Honeyed Walnuts Hangzhou Phoenix Goose : Pickled Goose, Hangzhou Style Xiangchi Tea Tree Mushroom : Spicy Tea Tree Mushrooms Amber Peanut : Honeyed Peanuts Foie Gras with Scallion Oil : Goose Liver with Scallion and Chili Oil : Sea Moss with Sauce : Mixed Seaweed Egg Yolk Melon : Bitter Melon with Egg Yolk longan flavored sausage : Sausage Stuffed with Salty Egg Crystal Carrot : Sliced ​​Turnip with Sauce Laba Garlic Chrysanthemum : Crown Daisy with Sweet Garlic Spicy Hand-Shred Eggplant : Eggplant with Chili Oil Crispy Crucian Carp : Crispy Crucian Carp crystal duck tongue : Duck Tongue Aspic Braised Duck Tongue : Marinated Duck Tongue Toon Duck Gizzard : Duck Gizzard with Chinese Toon Braised Duck Gizzard : Marinated Duck Wings : Duck Rolls Marinated in Rice Wine Salted Duck Liver : Duck Liver in Salted Spicy Sauce Crystal Foie Gras : Goose Liver Aspic Soy Sauce Pigeon King : Braised Pigeon with Black Bean Sauce crispy kelp : Crispy Seaweed Crispy Shrimp and Cabbage Hearts : Chinese Cabbage with Fried Shrimps Toon Tofu : Tofu with Chinese Toon Mixed Toon Seedlings : Chinese Toon with Sauce Sweet and sour cabbage dumplings : Sweet and Sour Chinese Cabbage Ginger Sauce : Jellyfish in Ginger Sauce Chives and Fresh Peach Kernels : Fresh Walnuts with Leek Peanut Taihu Whitebait : Taihu Silver Fish with Peanuts Raw Pickled Lily Pumpkin : Marinated Lily Bulbs and Pumpkin Duck Wings : Duck Wings Seasoned with Soy Sauce radish sprouts : Turnip Sprouts Eight Treasure Spinach : Spinach with Eight Delicacies Bamboo Shoots and Green Beans : Bamboo Shoots and Green Beans Bitter Melon Salad : Bitter Melon in Sauce mustard fungus : Black Fungus with Mustard Sauce Fried Peanuts : Fried Peanuts 小鱼Peanuts : Fried Silver Fish with Peanuts Texas Braised Chicken : Braised Chicken, Dezhou Style steamed ham and chicken slices : Steamed Sliced ​​Chicken with Ham smoked salmon : Smoked Salmon homemade skin jelly : Pork Skin Aspic Big Facelift : Tossed Mung Clear Noodles in Sauce : Pork with Garlic Sauce fish sauce white meat : Boiled Pork in Anchovy Sauce Sauce Pork Knuckle : Pork Hock Seasoned with Soy Sauce Sauce Beef : Beef Seasoned with Soy Sauce : Beef Tendon in Chili Sauce braised beef brisket : Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce Pickled Pepper Duck Shreds : Shredded Duck with Pickled Peppers : Mashed Eggplant with Garlic : Tomato Slices with Sugar Sugar Garlic : Sweet Garlic pickled mustard : Pickled Potherb Mustard : Cucumber in Sauce Bird's Nest Soup Bird's Nest Soup : Braised Bird's Nest with Rock Candy : Braised Bird's Nest with White Fungus and Rock Candy Braised Bird's Nest with White Fungus and Rock Candy : Stewed Bird's Nest Red Guanyan : Braised Bird's Nest and Seaweed Braised Deer Antler Blood Bird : Braised Bird's Nest with Deer Antler Braised Crab Roe Bird's Nest : Braised Bird's Nest with Crab Roe : Braised Red Bird's Nest Papaya Stewed Bird's Nest : Braised Bird's Nest with Papaya : Braised Bird's Nest in Ham Sauce Braised Bird's Nest in Apricot Sauce : Double-Boiled Superior Bird's Nest with Almond Juice : Stewed Red Bird's Nest with Rock Candy : Braised Bird's Nest in Orange Sauce Xueli Guanyan : Braised Bird's Nest with Snow Pear : Stewed Superior Bird's Nest with White Fungus and Coconut Milk : Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe : Braised Bird's Nest 1st grade bird's nest : Best Quality Bird's Nest Soup Wangfu Clear Soup Guanyan : Bird's Nest Soup Ice Flower Hibiscus Crown Swallow : Stewed Bird's Nest with Egg White Casserole Casserole : Duck Soup with Gingko en Casserole Abalone and Haizhen Claypot : Braised Abalone and Seafood en Casserole crucian carp yellow flower pot : Crucian Carp and Day Lily en Casserole : Stewed Codfish with Salted Vegetables, Chao Zhou Style Guozi Chao style cold melon and pork belly : Stewed Pork Tripe with Bitter Melon, Chaozhou Style : Stewed Mushrooms in Chicken Soup : Stewed Black-Boned Chicken with Chinese Herbs : Stewed Fish Maw with Shrimps Seafood Japanese Tofu Pot : Braised Seafood with Japanese Tofu : Braised Pork Ribs with Bitter Melon : Braised Assorted Vegetables with Marinated Tofu : Soup of Sea Cucumber, Shrimps and Ham Pumpkin and Taro Casserole : Stewed Taro with Pumpkin en Casserole Shacha Fish Head Pot : Braised Fish Head in Satay Sauce : Chinese Cabbage and Vermicelli in Pottery Pot Fish Head and Tofu Casserole : Stewed Fish Head with Tofu in Pottery Pot Seafood Casserole : Stewed Seafood in Pottery Pot fish head casserole : Stewed Fish Head in Pottery Pot : Shanghai Specialty Casserole Casserole Small Spare Wings : Small Shark's Fin in Pottery Pot Fish Maw Casserole : Stewed Fish Maw in Pottery Pot : Stewed Tofu and Dried Shrimps in Pottery Pot Casserole with Radish Lamb Chops : Stewed Lamb Chops and Turnip in Pottery Pot : Stewed Three Kinds of Mushrooms in Pottery Pot Chicken Meatball Casserole : Stewed Chicken Meat Balls in Pottery Pot : Black Mushrooms and Sea Cucumbers en Casserole Chicken cubes, salted fish and eggplant stew : Diced Chicken, Salted Fish and Eggplant en Casserole Vermicelli, Shrimp, Rice and Vegetables in Claypot : Vermicelli, Dried Shrimps and Assorted Vegetables in Casserole Dongjiang Tofu Pot : Dongjiang Tofu en Casserole Bazhen Pot : Assorted Meat en Casserole Zhuhou Beef Brisket Pot : Braised Beef Brisket en Casserole Shrimp Vermicelli Clay Pot : Dried Shrimps and Vermicelli en Casserole Salted Fish Chicken and Tofu Pot : Salted Fish, Chicken and Tofu en Casserole Beef Soup with Walnut Meat : Beef Soup with Walnuts : Steamed Pork with Preserved Vegetable en Casserole Western Food Appetizers, Starters and Salads Smoked Salmon : Smoked Salmon Caesar Salad : Caesar Salad Mushroom Chicken Liver : Chicken Liver Terrine with Morel Cheese Crusted Crab Cover : Crab Shells Stuffed with Cheese Fresh Fruit and Seafood Salad : Seafood Salad with Fresh Fruit Chef Salad : Chef's Salad Tuna Salad : Tuna Salad Niçoise Salad : Salad Nicoise Soups Cream of Mushroom Soup : Cream of Mushroom Soup Cream of Carrot Soup : Cream of Carrot Soup Cream of Asparagus Soup : Cream of Asparagus Soup Mexican Spicy Beef Soup : Me * can Chili Beef Soup tomato soup : Tomato Bisque Soup : Seafood Chowder French onion soup : French Onion Soup Beef Consommé : Beef Consommé Hungarian soup : Hungarian Goulash Fragrant Oxtail Soup : Oxtail Soup Italian vegetable soup : Minestrone Soup Dried vegetable and bean soup : Hearty Lentil Soup avocado jelly soup : Chilled Avocado Soup Spanish Tomato Frozen Soup : Gazpacho Chinese Alcoholic Drinks Yellow Wine 8-Year-Old Xiangdiao Shaoxing Wine : Xiangdiao Shao * ng Medium Sweet (8 Years) Aged Caitan Flower Carving : Caitan Huadiao Medium Sweet 5 Years Xiangdiao Shaoxing Wine : Xiangdiao Shao * ng(5 Years) Medium Sweet Shaoxing Huadiao 10 years : Shao * ng Huadiao(10 Years) Medium Sweet Shaoxing Huadiao 20 Years : Shao * ng Huadiao (20 Years) Medium Sweet Shaoxing Huadiao and Sake : Shao * ng Huadiao and Sake Medium Sweet Thirty Years Huadiao : Huadiao Shao * ng (30 Years) Medium Sweet Shaoxing Rice : Shao * ng Jiafan Medium Dry 女红12年 : Nu'er Hong (12 Years) Nu'er Hong 18 years : Nu'er Hong (18 Years) Guyuelong Mountain : Guyue Longshan Five Years of Celadon : Qingci Huadiao(5 Years) Medium Sweet Liquor Liquor Beijing Chun : Beijing Chun Erguotou : Erguotou(Superior 500ml 56°) Hardcover Erguotou 52° : Red Star Erguotou (500ml 52°) Guzhong Erguotou : Guzhong Erguotou(500ml 46°) Blue Flower Erguotou : Lanhua Zhenpin Erguotou Red Star Treasure Erguotou (500ml 52 degrees) : Red Star Zhenpin Erguotou (500ml 52°) Niulanshan Classic Erguotou (500ml 52°) : Niulanshan Jingdian Erguotou (500ml 52°) Celadon Treasure Erguotou : Qingci Zhengpin Erguotou (500ml 46°) Beijing wine 38 degrees : Jing Jiu(500ml 38°) Sanpin Jingjiu(500ml 38°) : Sanpin Jing Jiu (500ml 38°) Sanpin Jing Jiu (500ml 52°) : Sanpin Jing Jiu (500ml 52°) Drunkard 38° : Jiu Gui (500ml 38°) Jiu Gui 52 degrees : Jiu Gui (500ml 52°) Little Jiugui (250ml) : Xiao Jiu Gui (250ml 38°) National Brew (Kweichow Moutai Series) : Guo Niang (Moutai Liquor Series) Moutai 38 degrees : Moutai (500ml 38°) Moutai 53° : Moutai (500ml 53°) Moutai (30 years) : Moutai (30 years) Moutai (15 years) : Moutai (15 years) Guizhou Chun : Guizhou Chun Guojiao 38 degrees : Guo Jiao (500ml 38°) Guo Jiao 52° : Guo Jiao (500ml 52°) Guo Jiao 1573 : Guo Jiao 1573 (The First Cellar in China) Luzhou Laojiao 38 Degrees : Luzhou Lao Jiao (38°) Luzhou Lao Jiao 52° : Luzhou Lao Jiao (52°) Kangyonggan Royal Crown Wine (400ml 50%) : Kang Yong Qian Imperial Crown (400ml 50°) Kang Yong Qian Imperial Crown (450ml 50°) : Kang Yong Qian (450ml 50°) Jiannanchun 38° : Jiannanchun (38°) Jiannanchun 52° : Jiannanchun (52°) Mongolian King 44° : Mongolian King (44°) Three Star Golden Luk Fook (High, Low) : Jinliufu Three-Star (High/Low) : Jinliufu (150ml) Five-star Jinliufu (high, low) : Jinliufu Five-Star (High, Low) Jinliufu (five-star) 52 degrees : Jinliufu (Five-Star) (52°) Shuijingfang 39° : Shuijingfang (39°) Shuijingfang 52° : Shuijingfang (52°) Shuijingfang53° : Shuijingfang (53°) Wuliangye 39° : Wuliangye (39°) Wuliangye 52° : Wuliangye (52°) Smooth sailing in Wuliangye 52° : Wuliangye Liquor Yi Fan Feng Shun (52°)--Symbolizing Plain Sailing 小仙仙52° : Xiaohutu * an (52°) small turret : Xiaojiaolou Beer Beer Tsingtao Beer : Tsing Tao Beer Qingdao draft beer/Qingdao draft beer : Tsing Tao Draft Yanjing Beer : Yanjing Beer Yanjing draft beer 0.3 liters : Yanjing Draft (0.3L) Yanjing non-alcoholic beer : Yanjing Alcohol-Free Yanjing Draft Beer : Yanjing Draft Snow Beer : Snow Beer Beijing Draft Beer : Beijing Draft Beer Harbin Beer : Harbin Beer Budweiser beer : Budweiser Carlsberg beer : Carlsberg Heineken : Heineken Asahi Beer : Asahi Beer Tiger Beer : Tiger Cordon Bleu : Blue Ribbon Wine 92 Great Wall Dry Red Wine : Great Wall Red Wine (Year 1992) Changyu Castel Dry Red : Changyu Castel (Year 1992) 1995 Changyu Castel Dry Red : Changyu Castel (Year 1995) Changyu Cabernet dry red wine : Changyu Cavernet Changyu Champagne : Changyu Sparkling Cider Great Wall 1995 (Great Wall Red Wine, China) : Great Wall Cabernet Sauvignon (Year 1995) Great Wall 2002 (Great Wall Red Wine, China) : Great Wall Cabernet Sauvignon (Year 2002) Great Wall Area A (Great Wall Red Wine, China) : Great Wall Cabernet Sauvignon 95 Great Wall of China : Great Wall Vintage Red Wine (Year 1995) Great Wall Cabernet Sauvignon : Great Wall Cabernet Sauvignon Red Wine Huaxia Great Wall Vineyard Area A : Great Wall Region A Red Wine Great Wall Chardonnay : Great Wall Chardonnay White Wine Great Wall of China Special Selection : Great Wall Selection Red Wine Shacheng Great Wall Dry Red Three Stars : Great Wall Dry Red (Three-Star) Shacheng Great Wall Dry Red Four Stars : Great Wall Dry Red (Four-Star) Shacheng Great Wall Dry Red Five-Star : Great Wall Dry Red (Five-Star) Shacheng Great Wall Dry Red One Star : Great Wall Dry Red (One-Star) Riesling (Dragon Emblem, China) : Dragon Seal Riesling Dragon Seal Cabernet Sauvignon : Dragon Seal Cabernet Sauvignon Red Wine Dragon Seal Cabernet Sauvignon Red Wine : Dragon Seal Dry White Dragon Seal Dry White Wine : Dragon Seal Dry White Dragon Seal Dry Red Wine : Dragon Seal Dry Red Dragon Huailai Collection : Dragon Seal Huailai Reserve Dragon Seal Huailai Reserve dry red wine : Dragon Seal Huailai Dry Red Reserve Dragon Seal Huailai Dry Red Reserve : Dragon Seal Sparkling Wine Dragon Seal Chardonnay : Dragon Seal Chardonnay White Wine Dragon Seal Manor : Dragon Seal Cru de Red Wine Dragon Seal Manor Dry Red Wine : Dragon Seal Cru de Dry Red Xixia Wang Bingbai : Xi * a King Ice Wine Xixia Wang Dry Red : Xi * a King Dry Red Xixia King Century : Xi * a King Red Wine President’s Selection South Australia Shiraz Dry Red : President's Selection Shiraz Dry Red President's Selection Shiraz Dry Red : President's Selection Chardonnay Dry White Dynasty Dry Red : Dynasty Dry Red Dynasty Dry White : Dynasty Dry White
Reply #22010-03-04
Wow, the wine is exactly what we say in Chinese!
Reply #32010-03-04
Jesus Christ! You’re amazing. You must be a professional chef – which restaurant do you work for?
Reply #42010-03-05
Some are still inaccurate. The profundity and richness of the Chinese language cannot be explained by simple foreign languages.
Reply #52010-03-05
Is it of Chinese origin? I think China has a rich culture; foreign languages cannot compare to it.

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.