Foreign Language Zone Technical Discussers’ March 2010 Bonus Distribution Post
Thread Content
Please have the technical discussants from the foreign language section provide the links to the technical discussion posts from last month, so that I can award bonuses to you: handshake. Additionally, the foreign language section is looking for several new technical discussants; those who are interested are invited to apply at the technical expert recruitment post at http://bbs.hcbbs.com/thread-404943-1-1.html
1How should this sentence be translated? except “loosen” rather than “tighten” Chemical English Discussion Forum Normal echommm 2010-3-31 08:35 2 Circulation issues Chemical English Discussion Forum Normal hellocd 2010-3-29 10:14 3 A few phrases in corporate culture Chemical English Discussion Forum Normal bamboobamboo 2010-3-27 22:55 4 English to Chinese – “in any form” and “other than” Chemical English Discussion Forum Normal bamboobamboo 2010-3-27 04:22 5 Seeking help from translation experts Pipe lining Chemical English Discussion Forum Normal bamboobamboo 2010-3-27 01:51 6 How to translate this phrase: special receipt stamp for drawings Chemical English Discussion Forum Normal cjzhou2 2010-3-27 01:08 7 Allocable footprint Chemical English Discussion Forum Normal AliceMa 2010-3-25 14:43 8 Thank you all for helping me translate “thermodynamically unfavorable reaction” Chemical English Discussion Forum Normal fossil-zhang 2010-3-25 09:46 9 A question regarding conductivity Chemical English Discussion Forum Normal bamboobamboo 2010-3-23 22:49 10 What kind of engineer is an “Originating Engineer”? Chemical engineering English communication section – normal. lihx_susan 2010-3-24 14:58. Need help with translations related to crystallization processes! ! In-situ analysis – Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal: trampwin, 2010-3-23 09:02. 1 paragraph. 21. Chemical Engineering English Discussion Forum: Normal. bamboobamboo, 2010-3-22 12:11. 1 paragraph. -20. Chemical Engineering English Discussion Forum: Normal. stronger0514, 2010-3-22 11:46. 14. Need translation help – urgent! Thank you! Save energy, cherish resources, reduce emissions, and protect the environment. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. leteblink 2010-4-1 08:49. 15. Request for help: How should one translate sentences that contain both “characteristics”, “properties”, and “performance”? Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. lj19711017 2010-3-20 18:52. 16. A paragraph – 19. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. stronger0514 2010-3-21 22:52. 17. A paragraph – 19 (continued 2). Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. rhinocao 2010-3-22 00:52. 18. A paragraph 1. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. stronger0514 2010-3-14 17:12. 19. A paragraph – 2. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. niuky 2010-3-15 11:54. 20. associated rust. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. stronger0514 2010-3-13 15:55. 21. Translation issue. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. bamboobamboo 2010-3-12 10:35. 22. A sentence from a document from China Global: “subject to”. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. stronger0514 2010-3-14 18:05. 23. Request for help: How do I say “on-site photos” in English? Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. lihx_susan 2010-3-11 17:02. 24. How should this sentence be translated? “Solid polymer electrolyte membranes”. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. bamboobamboo 2010-3-11 00:44. 25. How should “isolate” be translated? Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. ludinggi 2010-3-9 12:36. 26. Regarding the understanding of a sentence: “cv closed speed 3.0%/sec”. Chemical Engineering English Discussion Forum. Normal. yifei5416you 2010-3-11 10:24. 27. Please help me check if my translation is correct: assume. . . For the chemical engineering English discussion forum: normal. bamboobamboo, 2010-3-9 01:42. 28. “Inches” – Chemical engineering English discussion forum: normal. nashhengshui, 2010-3-10 21:42. 29. Could everyone help explain what this phrase means: “liquid solvent inhibitor”? Chemical engineering English discussion forum: normal. Yafei, 2010-3-10 08:57. 30. What is a “metallurgical constraint”? (It refers to equipment.) Chemical engineering English discussion forum: normal. bjcjf, 2010-3-8 11:06. 31. When used as a unit of length, does “mm” stand for millimeters? Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal. suifengfan1, 2010-3-7 10:47. Error recognition. Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal. wangkai6191, 2010-3-5 14:22. What does FMR refer to in the furnace tube inspection specified in API 581? Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal bamboobamboo 2010-3-5 01:41. How should \"fiber-reinforced composite pipes\" be translated? Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal bamboobamboo 2010-3-4 13:00. Help: What is the best way to translate \"stakeholder\" into Chinese? Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal. nono2009, 2010-3-4 14:33. The usage of “recognize”. Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal. bamboobamboo, 2010-3-4 02:46. How to translate “zinc coating for couplings by method of thermo-diffusion”? Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal. bamboobamboo, 2010-3-4 01:48. Please help analyze the logical structure of the title (translation would be ideal). Chemical Engineering English Discussion Forum – Normal. FILTRATION-MAN, 2010-3-3 13:59