How should this passage be translated? metal stamping
Thread Content
This post was last edited by niuky on 2010-4-23 at 11:38. Each plate, forging, and other product form shall be legibly stamped or stenciled showing specification number, grade, and class. When metal stamping is used, it shall be applied to the long edge of each component as it leaves the mill. Metal stamping on rolled surfaces shall be carried out using a “low stress” stamp. The markings shall be protected from erosion, wear, or other factors that could render them unreadable. What should “metal stamping” be translated as?
Each forged plate and other components of various shapes must bear a clear steel stamp, or a steel punch indicating the standard code, grade, and (pressure) class. The stamp should be applied to the long side of the component to prevent wear. The stamps on the rotating surface should be printed using a steel stamp with \"low stress\". Steel stamp markings need to be protected from corrosion, wear, and other factors that could cause the markings to blur.
It should be translated as “steel stamp”, which is used to mark metal forgings and plates.