How should this sentence be translated: Dry gas stripping unit for the recovery of ethylene?
Thread Content
Last edited by niuky on 2010-4-28 16:56: Dry gas stripping unit for ethylene recovery
I guess what echo meant is an ethylene recovery plant through gas purification; the term \"plant\" seems a bit too broad – could we use \"unit\" instead? unit for dry gas purification for ethylene recovery
It’s not easy to determine the key word in a short sentence. By translating it as “ethylene recovery plant through gas purification,” I took “ethylene recovery plant” as the key term, while “dry gas concentration” is merely one of the methods used； The term L is translated as unit of dry gas purification for ethylene recovery; the core term here is unit of dry gas purification (a device for dry gas concentration), and its purpose is to \"recover ethylene\". How to handle it deserves further consideration. Additionally, the common terms for “installation” are plant and unit. It depends on the structure of the device; if the device consists of multiple units or areas, or is even divided into several sections, then it’s important to make a clear distinction between these terms. :handshake
Can “device” be used here to mean an apparatus?
No, this word generally refers to equipment.
What is the difference between devices and apparatus?
In my personal opinion, the device is composed of many components