Please ask an expert to help with the translation
Thread Content
I came across a sentence in the literature that is difficult to understand; please help translate it. Thank you! ! ! The client suspects that this problem stems from the old faulty bellows at the outlet of K-1301, which was specified for a pressure rating of 300 LB and exploded during a purge at 40 barg during the equipment commissioning in 2007.
The client suspects that this problem is caused by the faulty valve located at the outlet of K-1301; that valve was specified to have a pressure rating of 300 LB and exploded during the equipment commissioning in 2007 when a pressure of 40 barg was applied. The user suspects that it is due to an original error in the design or in the way the pipeline below the outlet of K-1301 was operated ) This is due to the fact that the specified pressure rating for this pipeline is 300 lb, and it was purged under a pressure of 40 barg during the equipment testing in 2007. Appendix: 300 lb per US standard is approximately equivalent to 5.0 Mpa. I’m not quite sure what “old wrong” means in the first sentence; it’s just for reference.