I have a question about a common QQ expression

2010-06-05View Original

Thread Content

I would like to say in English: Could you add me as your QQ friend? I wanted to say: Can you add me to your QQ friend list? It doesn’t sound very good. Does anyone have any better suggestions? Thank you

Reply #22010-06-05

A literal translation sounds a bit stiff! Just say Can I become friends with you? or Can I make friends with you?

Reply #32010-06-05

Please add me. It’s simple. It’s fine.

Reply #42010-06-08

Can we be friends? Here’s my QQ number: XXXXXX

Reply #52010-06-08

can we be friends? My QQ number is ********

Reply #62010-06-09

Add me! It’s okay

Reply #72010-06-11

Can I join in? It’s easy

Reply #82010-06-11

I want to be friends with you! My QQ is ...........!

Reply #92010-06-11

Add me! It’s a must!

Reply #102010-06-12

:)Add me as your close friend.

Reply #112010-06-12

If it were me, I would say, “My QQ ID is..., can you add me as your friend?”"

Submit a Project

**Looking for Chemical Technology, Equipment & Solutions?** No Registration Required Broader Platform Exposure | Global Chemical Service Provider Connections

Submit Request — Free Consultation

Disclaimer

This is an automated machine translation of the original thread. Some technical terms may have inaccuracies; the original text shall prevail. Click "View Original" at the top right to access the source page, which supports IP-based automatic real-time language translation. Please watch out for contact details and sales inducements to prevent fraud. All content and translations are for reference only, representing solely the poster's personal views. For enquiries, email service@hcbbs.com.

I have a question about a common QQ expression

Thread Content

Related Threads in This Forum

← Previous

Next →

Submit a Project

Disclaimer

Quick Links