Help with VCC translation 5
Thread Content
This post was last edited by leteblink on 2010-7-10 23:03 --------------------------------------- Single-pass operation; Small scale of the processing steps; Simple mechanical components; Light weight of the reactor ---------------------------------------- The above are descriptions of the characteristics of the VCC process from external literature; the translations in parentheses are my own. I would appreciate it if experts could review whether my translations in those parentheses are appropriate. Thank you in advance. Wealth follows thereafter. Thank you
Yes, I think the translation is good
Simple mechanicals don’t refer to a specific environment; it can be translated as simple industrial products, just as chemicals are understood as chemical products!
With such context-free questions from the original poster, people can only take things out of context and guess at their meaning in the original text based on intuition. Guess! One-way operation: OK. It is understood as a one-time pass, with no loops. Small plot size (small scale of operations): In my understanding, this means ‘the factory occupies a small area’. Simple mechanical components: I think this refers to ‘simple moving equipment such as pumps and compressors’. Low reactor weight: OK.