Help with VCC translation – Liquid Yields and Conversion
Thread Content
This post was last edited by leteblink on 2010-7-10 23:01. I translated the phrase “Ma*mizing Liquid Yields and Conversion from Residue and Extra Heavy Oil” as “Achieving maximum liquid product yields and conversion using residue and ultra-heavy crude oil as raw materials.” I would be grateful if experts in translation could review it; thank you very much in advance.....
Changing it to \"transformation\" is more in line with common usage
Maximizing Liquid Yields and Conversion from Residue and Extra Heavy Oil – Maximizing the liquid yield and conversion rates of residue and extra heavy crude oil --------------------For your information
Yields and Conversion: these are concepts discussed in Chemical Reaction Engineering.
Sister Echo, is it okay to change the order a little bit like this? Ma*mizing Liquid Yields and Conversion from Residue and Extra Heavy Oil – Maximizing the liquid yield and conversion rates of residue and extra heavy crude oil
How about this phrase: Achieving the highest liquid yields and conversion rates from residue and extra-heavy oil?